韓国語で『大切にする』って、いろんな言い方あるんですね！
日常生活で使えるようになりたいですね！
韓国語で『大切にする』は？
소중히 여기다
ソジユンヒ ヨギダ
소중히 간직하다
ソジユンヒ カンジカダ
아끼다
アツキダ
３つもあるの？
それぞれの違いを解説しますね！
『大切にする』３つの言い方
『大切にする』の代表的な言い方は３つあります。
✅ 소중히 여기다
✅ 소중히 간직하다
✅ 아끼다
| 表現 | 意味・対象・使い方 | ニュアンス |
| 소중히 여기다 | 大切に思う 人・関係・価値など ・家族を大切にする ・友達を大切に思う ・人間関係を大切にする | 心での評価・思い |
| 소중히 간직하다 | 大切に保管する・心にしまう 物・思い出・手紙など ・昔の写真を大切にしている ・思い出を大切にする ・手紙を大切にしています | 手元や心にしまって守る感じ |
| 아끼다 | 大事にする、惜しむ、節約する 物・時間・お金など ・大切にしていた時計 ・チャンスを惜しまずに挑戦する ・節約して旅費を貯める | 無駄にせず、丁寧に扱う、惜しむ |
여기다・간직하다・아끼다の活用の仕方
여기다の活用の仕方
간직하다の活用の仕方
아끼다の活用の仕方
소중히 여기다 を使った例文
| 소중히 여기다 | 大切に思う 人・関係・価値など ・家族を大切にする ・友達を大切に思う ・人間関係を大切にする | 心での評価・思い |
| 나는 가족을 무엇보다 소중히 여겨요. |
| ナヌン カジヨグル ムオツポダ ソンジユンヒ ヨギヨヨ |
| 私は家族を何よりも大切に思っています。 |
⬛️ 소중히：大切に
韓国語で『大切だ』/ 소중하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 무엇보다：何よりも
| 그는 누구보다 친구를 여기는 사람이에요. |
| クヌン ヌグボダ チングルル ヨギヌン サラミエヨ |
| 彼は誰よりも友達を大切に思う人なんです。 |
⬛️ 누구보다：誰よりも
| 회사에서는 인간관계를 소중히 여겨야 합니다. |
| フエサエソヌン インガンクアンゲルル ソジユンヒ ヨギヨヨ ハムニダ |
| 会社では人間関係を大切にしなければなりません。 |
⬛️ 인간관계：人間関係
⬛️ 韓国語で『〜しなければならない』/ 〜아/어야 되다・하다 の意味・使い方と例文
소중히 간직하다 を使った例文
| 소중히 간직하다 | 大切に保管する・心にしまう 物・思い出・手紙など ・昔の写真を大切にしている ・思い出を大切にする ・手紙を大切にしています | 手元や心にしまって守る感じ |
| 어릴 적 사진을 아직도 소중히 간직하고 있어요. |
| オリル チヨク サジヌル アジクド ソジユンヒ カンジカゴ イツソヨ |
| 子供の頃の写真を今でも大切にしています。 |
⬛️ 어릴 적：子供の頃
・韓国語で『幼い』/ 어리다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
・〜적：〜時
| 첫사랑의 추억을 소중히 간직하고 있어. |
| チヨツサランエ チユオグル ソジユンヒ カンジカゴ イツソヨ |
| 初恋の思い出を大切に心にしまっています。 |
⬛️ 첫사랑：初恋
韓国語で『初めての・最初の』/ 첫 の読み方・意味・使い方と例文
⬛️ 추억：追憶・思い出
| 그 편지는 평생 소중히 간직할 거야. |
| ク ピヨンジヌン ピヨンセン ソジユンヒ カンジカル コヤ |
| その手紙は一生大切にするよ。 |
⬛️ 韓国語で『～するつもりだ』/ 〜(을)ㄹ 거야 の使い方と例文
아끼다 を使った例文
| 아끼다 | 大事にする、惜しむ、節約する 物・時間・お金など ・大切にしていた時計 ・チャンスを惜しまずに挑戦する ・節約して旅費を貯める | 無駄にせず、丁寧に扱う、惜しむ |
| 아끼던 시계가 고장나서 너무 슬퍼요. |
| アツキトン シゲガ コジヤンナソ ノム スルポヨ |
| 大事にしていた時計が壊れてとても悲しいです。 |
⬛️ 韓国語で『〜していた』/ 〜던 解説・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『悲しい』/ 슬프다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 기회를 아끼지 말고 도전해봐！ |
| キフエルル アツキジ マルゴ トジヨンヘボア！ |
| チャンスを惜しまず挑戦してみろ！ |
⬛️ 기회：機会・チャンス
⬛️ 韓国語で『〜しないで・〜せずに』/ ～지 말고 の意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『してみる・やってみる』/〜해 보다・아/어 보다 の使い方と例文
| 요즘은 외식 줄이고 돈을 아끼는 중이에요. |
| ヨジウム ウエシク チユリゴ トヌル アツキヌン チユンイエヨ |
| 最近は外食を減らしてお金を節約しています。 |
⬛️ 외식：外食
⬛️ 韓国語で『減らす』/ 줄이다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
今日は『大切にする』でした！
소중히 여기다
ソジユンヒ ヨギダ
소중히 간직하다
ソジユンヒ カンジカダ
아끼다
アツキダ
수고하셨습니다！
