先生、「友達と映画を見ました」って韓国語でどう言うんですか？
韓国語では「〜と」を表す助詞がいくつかあります。
いくつもあるんですか？
はい、主にこの3つです。
・와 / 과
・하고
・랑
全部同じ意味なんですか？
基本の意味は同じですが、
使う場面（書き言葉か会話か）が違います。
今日はこの違いをわかりやすく説明します！
・机と椅子
・鉛筆と消しゴム
・兄と妹
この記事は
『初心者が覚えるべき基本助詞』の中の1語です。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら
韓国語の「〜と」
韓国語の「〜と」は主に次の3つがあります。
| 助詞 | 特徴 |
|---|---|
| 와 / 과 | 書き言葉・少し丁寧 |
| 하고 | 会話でよく使う |
| 랑 | かなりカジュアル |
친구와 영화를 봤어요.
（やや丁寧）
친구하고 영화 봤어요.
（自然な会話）
친구랑 영화 봤어.
（かなりカジュアル）
와と과の使い方
『와 / 과』 は 前の単語にパッチムがあるかないかで変わります。
| パッチム無し | 와 |
| パッチム有り | 과 |
| 机と椅子 | 의자와 책상 |
| 椅子と机 | 책상과 의자 |
하고 の使い方
『하고』 は会話でとてもよく使われる「〜と」です。
パッチムは関係ありません。
・친구 하고 영화 봤어요.
（友達と映画を見ました）
・엄마 하고 시장에 갔어요.
（お母さんと市場に行きました）
랑 の使い方
『랑』 はかなりカジュアルな表現です。
日常会話でよく使われます。
・친구 랑 카페 갔어요.
（友達とカフェに行きました）
・너 랑 이야기하고 싶어.
（君と話したい）
『〜と』を使った例文
| 의자와 책상을 옮겨주세요. |
| ウイジヤウア チエクサンウル オムギヨジユセヨ |
| 椅子と机を移動してください。 |
👉 韓国語で『移す』/ 옮기다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 책상과 의자를 처분해 주세요. |
| チエクサングア ウイジヤルル チヨブネ ジユセヨ |
| 机と椅子を処分してください。 |
✅ 처분하다：処分する
👉 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 지우개와 연필을 잊어버렸어요. |
| チウゲウア ヨンピルル イジヨボリヨツソヨ |
| 消しゴムと鉛筆を忘れました。 |
✅ 잊어버리다：忘れてしまう・忘れる
👉 韓国語で『〜してしまう』/ ～아/어 버리다 の使い方と例文｜してしまった
| 연필과 지우개를 샀어요. |
| ヨンピルグア チウゲルル サツソヨ |
| 鉛筆と消しゴムを買いました。 |
👉 韓国語で『買う』/ 사다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 동생하고 밥을 먹었어요. |
| トンセンハゴ パブル モゴツソヨ |
| 弟とご飯を食べました。 |
👉 韓国語で『食べる』/ 먹다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 친구랑 카페에 갔어요. |
| チングラン カペエ カツソヨ |
| 友達とカフェに行きました。 |
👉 韓国語で『行く』は？｜가다の読み方・意味・使い方・例文をやさしく解説！
韓国ドラマでよく聞くフレーズ
| 오늘 친구하고 만나요. |
| オヌル チングハゴ マンナヨ |
| 今日友達と会います。 |
👉 韓国語で『会う』｜만나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 너랑 같이 가고 싶어. |
| ノラン カツチ カゴ シツポ |
| 君と一緒に行きたい。 |
👉 韓国語で『一緒に』/ 같이と함께 違い・使い方と例文｜〜같이 / 〜のように
👉 韓国語で『〜したい』/ 〜고 싶다 の意味・活用の仕方と例文｜願望・希望
| 나하고 영화 볼래? |
| ナハゴ ヨンフア ポルレ？ |
| 私と映画見る？ |
👉 【韓国語文法】「〜(ㄹ/을)래？」の意味・活用・返事の仕方を徹底解説
| 그 사람과 이야기했어요. |
| ク サラムグア イヤギヘツソヨ |
| その人と話しました。 |
👉 韓国語で『話す』｜이야기하다 意味・使い方・活用を完全解説【例文付き】
| 우리 가족하고 여행 가요. |
| ウリ カジヨカゴ ヨヘン ガヨ |
| 家族と旅行に行きます。 |
まとめ
韓国語の「〜と」は主に次の3つです。
・와 / 과（書き言葉）
・하고（会話でよく使う）
・랑（カジュアル）
覚え方
文章 → 와 / 과
会話 → 하고 / 랑
関連記事
韓国語助詞まとめ完全ガイド
初級文法一覧
