韓国語文法「〜냐고 하다 / 〜냬요」とは？意味・使い方をわかりやすく解説！〜かと聞く・〜かと言う』

『友達が“どこ行くの？”って言ってたよ！』
この表現を勉強したいんだけど。

誰かの質問をそのまま伝えるときに使われます。日常会話でも非常によく登場するため、しっかり理解しておくと韓国語の自然な会話力がぐんとアップします。

本記事では、『〜냐고 하다』の意味・作り方・使い方を例文付きでわかりやすく解説し、他の間接話法との違いも紹介します。これを読めば『〜냐고 하다』を自信を持って使いこなせるようになりますよ！

この文法は『できる韓国語初級2』でも学べる基本表現です 🤗

📌 〜냐고 하다 の意味

『〜냐고 하다』は、疑問文を間接話法で伝えるときに使う文法です。
日本語にすると『〜かと聞く』『〜かと言う』という意味になります。

つまり、誰かが言った『質問』をそのまま伝えるときに使います。

🔹 (例）
철수가 어디 가냐고 했어요.
→ チョルスが「どこ行くの？」って言ってたよ。
（直訳：チョルスがどこに行くのかと言った）

📌 直接話法と間接話法

「直接話法」と「間接話法」の違いをわかりやすく解説しますね！

直接話法

人が言った言葉を、そのまま伝える言い方です。

例えば、お母さんが

「早く寝なさい！」

と言ったとします。

その言葉をそのまま伝えると、

お母さんが「早く寝なさい！」と言いました。

これが 直接話法 です。

엄마가 “빨리 자라!” 라고 말했어요.
お母さんが「早く寝なさい！」と言いました。

「　」（かぎかっこ）の中に、言った言葉をそのまま入れるのがポイントです。

間接話法

言った言葉をそのままではなく、自分の言葉で伝える言い方です。

さっきの例なら、

お母さんが早く寝るように言いました。

となります。

これが 間接話法 です。

かぎかっこを使わず、「どんなことを言ったのか」を説明しています。

比べてみよう

直接話法
・先生が「宿題をしてください」と言いました。
👉 先生の言葉をそのまま伝えている。

間接話法
・先生が宿題をするように言いました。
👉 言葉の内容だけを伝えている。

📌『〜냐고 하다』の作り方（文型）

動詞
가다（行く）→ 가냐고 하다

形容詞
예쁘다（きれいだ）→ 예쁘냐고 하다

名詞 + 이다
학생이다（学生だ）→ 학생이냐고 하다

存在詞
있냐고 하다 ／ 없냐고 하다

📌 〜냬요 とは？

〜냐고 해요 が縮約された形です。

基本形	縮約形
가냐고 해요	가냬요
먹냐고 해요	먹냬요
오냐고 해요	오냬요

意味は同じです🤗

📌 〜냐고 하다 のよく使う例文

動詞に使うときの例文

친구가 언제 오냐고 물어봤어요.

チングガ　オンジエ　オニヤゴ　ムロボアツソヨ

友達がいつ来るのか聞きました。

👉 묻다 と 물어보다 の使い分けポイントはこちら！

선생님이 왜 늦었냐고 하셨어요.

ソンセンニミ　ウエ　ヌジヨンニヤゴ　ハシヨツソヨ

先生が、なぜ遅れたのかとおっしゃいました。

👉 늦다 の読み方・意味・活用の仕方と例文を詳しく解説！

엄마가 밥 먹었냐고 했어요.

オムマガ　パプ　モゴンニヤゴ　ヘツソヨ

お母さんが、ご飯食べたって言ってました。

日常会話では『하셨어요』より『했어요』『물어봤어요』がよく使われます。

形容詞に使うときの例文

친구가 예쁘냐고 했어요.

チングガ　イエツプニヤゴ　ヘツソヨ

友達がかわいいって言ってました。

👉 『花が綺麗に咲きました』って何て言うの？

남동생이 비싸냐고 물어봤어요.

ナムドンセンイ　ピツサニヤゴ　ムロボアツソヨ

弟が高いのかと聞きました。

👉 『高いのでもう少し負けてください』って何て言うの？

선배가 어렵냐고 했어요.

ソンベガ　オリヨムニヤゴ　ヘツソヨ

先輩が難しいのって言ってました。

👉 『難しくても最後まで頑張ります』って何て言うの？

形容詞も動詞と同じく、語幹に『냐고』をつけてOK！

名詞＋이다 のときの使い方

『이다』は語幹が『이』なので、
『이냐고 하다』という形になります。

선생님이 학생이냐고 물어보셨어요.

ソンセンニミ　ハクセンイニヤゴ　ムロボアツソヨ

先生が学生なのかと聞きました。

친구가 일본사람이냐고 했어요.

チングガ　イルボンサラミニヤゴ　ヘツソオ

友達が日本人なのって言ってました。

아버지가 의사냐고 하셨어요.

アボジガ　ウイサニヤゴ　ハシヨツソヨ

お父さんが医者なのかと言いました。

練習問題をたくさん解くことでさらに理解が深まりますよ！
独学で韓国語を勉強している方にも『できる韓国語初級2』は人気の教材です。

存在詞（있다 / 없다）の場合

『있다』『없다』は会話でもよく出てくるので、必須！

친구가 돈 있냐고 했어요.

チングガ　トン　インニヤゴ　ヘツソヨ

友達がお金があろのかと言ってた。

👉 韓国語で『ある・いる』を詳しく解説！

엄마가 집에 사람 없냐고 물어보셨어요.

オムマガ　チベ　サラム　オムンニヤゴ　ムロボアツソヨ

母が家に誰もいないのかと聞きました。

👉 韓国語で『誰もいません』って何て言うの？

동생이 시간 있냐고 했어요.

トンセンイ　シガン　インニヤゴ　ヘツソヨ

弟が時間あるかって言ってました。

尊敬・丁寧な言い方に変えると？

韓国語では『하다』を丁寧な形にすると『말하다（言う）』『묻다（尋ねる）』をよく使います。

🖊️ カジュアルな言い方！
・〜냐고 했어요
・〜냐고 해요
🖊️ 丁寧・フォーマル！
・〜냐고 말했어요／〜냐고 물어봤어요
・〜냐고 물어봐요

선생님이 뭐 하냐고 물어보셨어요.

ソンセンニミ　ムオ　ハニヤゴ　ムロボアツソヨ

先生が何してるのかとおっしゃいました。

친구가 내일 만나냐고 했어요.

チングガ　ネイル　マンナニヤゴ　ヘツソヨ

友達が明日会うのかって言ってました。

📌 会話でよくある自然な使い方

🗣 カジュアルな会話例

엄마가 뭐 하냐고 했어.
お母さんが何してるのかって言ってた。

그냥 TV 보고 있었어.
ただテレビ見てたんだよ。

친구가 왜 안 왔냐고 물어봤어.
友達がなんで来なかったのかって聞いてた。

아, 일이 좀 있어서.
あぁ、ちょっと用事があって。

📌『냐고 하다』とよく似た表現

韓国語の間接話法は種類が多いので、混乱しやすいですが、以下のように使い分けます。

種類	例文
〜다고 하다 「〜と言う」平叙文を引用	간다고 했어요. （行くと言った）
〜냐고 하다 「〜かと言う」疑問文を引用	가냐고 했어요. （行くかと言った）
〜자고 하다 「〜しようと言う」勧誘文を引用	가자고 했어요. （行こうと言った）
〜라고 하다 「〜しろと言う」命令文を引用	가라고 했어요. （行けと言った）

『냐고 하다』は「質問文の引用」専用！
覚え方は『냐（疑問）＋고 하다（〜と言う）』です。

余裕のある方は中級文法の
韓国語の間接話法まとめ も見てくださいね 🤗

📌 まとめ

🔹意味
疑問文を間接的に伝える『〜かと言う』

🔹作り方
動詞・形容詞・名詞＋이だ＋냐고 하다

🔹よく使う動画
묻다（尋ねる）、말하다（言う）

🔹使う場面
『〜って聞いてた』『〜って言ってた』など日常会話

この記事のまとめ例文リスト

친구가 언제 오냐고 했어요.
友達がいつ来るのかって言ってた。
엄마가 밥 먹었냐고 물어봤어요.
母がご飯食べたか聞いた。
선생님이 학생이냐고 하셨어요.
先生が学生なのかとおっしゃった。
친구가 예쁘냐고 했어요.
友達がかわいいかって言ってた。
동생이 시간 있냐고 했어요.
弟が時間あるかって言ってた。

この記事では、韓国語の間接話法『〜냐고 하다』の意味・文型・使い方・例文を詳しく紹介しました。
疑問文を引用して『〜かと聞く』『〜かと言う』と伝えたいときに使う重要な文法です。覚えておくと、会話でもリスニングでも理解がぐっと深まります。
他の間接話法『〜다고 하다』『〜자고 하다』『〜라고 하다』もあわせて学ぶと、韓国語表現の幅が一気に広がりますよ！