오늘 어디에서 공부했어요?
（今日はどこで勉強しましたか？）
카페에 공부했어요.
うーん、ちょっと惜しいですね。
『勉強する』は 場所で行う行動なので
카페에서 공부했어요.
が正しいです。
なるほど！
じゃあ 에 と 에서 はどう違うんですか？
簡単に言うとこうです。
- 에 → 行き先・存在する場所
- 에서 → 行動する場所
今日はこれをしっかり覚えましょう！
韓国語を勉強していると、必ず出てくる助詞が 「에」と「에서」です。
どちらも日本語では「〜で」「〜に」と訳されることが多いため、
・どっちを使えばいいの？
・どう違うの？
と迷う人がとても多い助詞でもあります。
この記事では、韓国語初級者向けに
✅ 에 / 에서 の違い
✅ 基本の使い方
✅ 活用例文
✅ 韓国ドラマでよく聞くフレーズ
までまとめて解説します。
この記事を読めば 場所助詞をしっかり使い分けられるようになりますよ🤗
韓国語の場所助詞「에」
〜意味〜
『〜に / 〜へ / 〜で』
主に次の意味で使います。
① 行き先
② 存在する場所
③ 時間
今回は場所に関する使い方を解説します。
こちらも参考にしてください👇
韓国語で場所・時間を表す助詞『〜に』
例文
| 학교에 가요. |
| ハクキヨエ カヨ |
| 学校に行きます。 |
| 집에 있어요. |
| チベ イツソヨ |
| 家にいます。 |
| 회사에 도착했어요. |
| フエサ トチヤケツソヨ |
| 会社に到着しました。 |
⬛️ 韓国語で『到着する』/ 도착하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 서울에 살아요. |
| ソウレ サラヨ |
| ソウルに住んでいます。 |
⬛️ 韓国語で『住む』/ 살다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜生きる・暮らす
| 카페에 사람이 많아요. |
| カペエ サラミ マナヨ |
| カフェに人が多いです。 |
⬛️ 韓国語で『多い』/ 많다 の意味・読み方と活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
韓国語の場所助詞「에서」
〜意味〜
『〜で』（行動する場所）
何かの 動作・行動をする場所 を表します。
例文
| 카페에서 공부해요. |
| カペエソ コンブヘヨ |
| カフェで勉強します。 |
| 회사에서 일해요. |
| フエサエソ イレヨ |
| 会社で働いています。 |
⬛️ 韓国語で『働く』/ 일하다 の意味・読み方と活用の仕方｜仕事する
| 집에서 요리했어요. |
| チベソ ヨリヘツソヨ |
| 家で料理しました。 |
⬛️ 韓国語で『料理する』｜요리하다 の意味・使い方・活用をやさしく解説！
| 학교에서 친구를 만났어요. |
| ハクキヨエソ チングルル マンナツソヨ |
| 学校で友達に会いました。 |
⬛️ 韓国語で『会う』｜만나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 여기에서 기다리세요. |
| ヨギエソ キダリセヨ |
| ここで待ってください。 |
⬛️ 韓国語で『待つ』｜기다리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文｜セヨ
에 と 에서 の違い（簡単に）
| 助詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 에 | 行き先 / 存在 | 학교에 가요 |
| 에서 | 行動する場所 | 학교에서 공부해요 |
イメージ
에
→ 場所そのもの
에서
→ 場所 + 行動
比較例
학교에 가요.
学校に行きます。
학교에서 공부해요.
学校で勉強します。
韓国ドラマでよく聞くフレーズ
韓国ドラマでは 에 / 에서 を使ったフレーズがよく出てきます。
| 여기에서 기다려. |
| ヨギエソ キダリヨ |
| ここで待ってて。 |
| 집에 가자. |
| チベ カジヤ |
| 家に帰ろう。 |
⬛️ 가자：行こう
| 어디에서 만날까? |
| オデイエソ マンナルツカヨ？ |
| どこで会おうか？ |
⬛️ 韓国語で『〜しましょうか？』/ ［〜ㄹ/을까요?］ の文法活用方法｜『〜でしょうか？』
| 회사에서 무슨 일이 있었어? |
| フエサエソ ムスン ニリ イツソツソヨ？ |
| 会社で何かあったの？ |
| 지금 카페에 있어. |
| チグム カペエ イツソ |
| 今カフェにいるよ。 |
よくある間違い
❌ 카페에 공부해요.
⭕ 카페에서 공부해요.
理由
→ 勉強は 行動だから
❌ 집에서 있어요.
⭕ 집에 있어요.
理由
→ 「いる」は 存在
まとめ
韓国語の場所助詞 에 / 에서 の違いは次の通りです。
에
・行き先
・存在する場所
(例)
학교에 가요.
집에 있어요.
에서
・行動する場所
(例)
카페에서 공부해요.
회사에서 일해요.
この2つの助詞を使い分けられるようになると、
韓国語の会話が自然に聞こえるようになります。
ぜひ例文を何度も読んで覚えてみてください🤗
関連記事
韓国語助詞の理解を深めたい人は、こちらの記事もおすすめです。
韓国語助詞まとめ完全ガイド
作成中
韓国語の主語助詞「이 / 가」完全解説
作成中
