韓国語の「잠기다」は、ドアや鍵などに関する場面でよく使われる重要な単語です。
しかし、「閉まる」とどう違うのか迷う人も多いのではないでしょうか？
この記事では、「잠기다」の意味・使い方・活用・似ている単語との違いまで、初心者にもわかりやすく解説しますね 🤗
📌 잠기다 の意味
잠기다
チヤムギダ
鍵がかかる／ロックされる
ポイントは自動詞という点です。👇
📌 自動詞・他動詞の関係
| 形 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| 自動詞 | 잠기다 | 鍵がかかる |
| 他動詞 | 잠그다 | 鍵をかける |
例：
- 문이 잠겼어요.
→ ドアが鍵がかかりました。 - 문을 잠갔어요.
→ ドアを鍵をかけました。
セットで覚えるのが超重要です！
👉『(鍵を)かける・閉ざす・かける』／ 잠그다
📌 基本の活用の仕方
現在形［かかります］
ハムニダ体
잠깁니다
チヤムギムニダ
ヘヨ体
잠겨요
チヤムギヨヨ
過去形［かかりました］
ハムニダ体
잠겼습니다
チヤムギヨツスムニダ
ヘヨ体
잠겼어요
チヤムギヨツソヨ
📌 よく使う例文20選
基本
| 문이 잠겼어요. |
| ムニ チヤムギヨツソヨ |
| ドアが閉まっています。（鍵がかかっている） |
| 차 문이 잠겼어요. |
| チヤ ムニ チヤムギヨツソヨ |
| 車のドアがロックされました。 |
| 가방이 잠겨 있어요. |
| カバンイ チヤムギヨ イツソヨ |
| カバンが閉まっています。 |
| 이미 잠겼어요. |
| イミ チヤムギヨツソヨ |
| すでに鍵がかかっています。 |
日常会話
| 문이 자동으로 잠겨요. |
| ムニ チヤドンウロ チヤムギヨヨ |
| ドアが自動でロックされます。 |
| 핸드폰이 잠겼어요. |
| ヘンドウポニ チヤムギツソヨ |
| スマホがロックされました。 |
| 화면이 잠겼어요. |
| フアミヨンイ チヤムギヨツソヨ |
| 画面がロックされました。 |
| 자전거가 잠겨 있어요. |
| チヤジヨンゴガ チヤムギヨ イツソヨ |
| 自転車に鍵がかかっています。 |
応用
| 마음이 잠긴 것 같아요. |
| マウミ チヤムギン ゴ カタヨ |
| 心を閉ざしているようです。 |
| 기억이 잠겨 있어요. |
| キオギ チヤムギヨ イツソヨ |
| 記憶が閉ざされています。 |
状態表現（超重要）
| 문이 잠겨 있어요. |
| ムニ チヤムギヨ イツソヨ |
| ドアが鍵がかかっている状態です。 |
| 창문이 잠겨 있었어요. |
| チヤンムニ チヤムギヨ イツソツソヨ |
| 窓が閉まっていました。 |
疑問文
| 문 잠겼어요? |
| ムン チヤムギヨツソヨ？ |
| ドア鍵かかってますか？ |
| 이거 잠겼어요? |
| イゴ チヤムギヨツソヨ？ |
| これロックされてますか？ |
否定
| 문이 안 잠겼어요. |
| ムニ アン チヤムギヨツソヨ |
| ドアが鍵かかっていません。 |
その他
| 자동으로 잠기는 문이에요. |
| チヤドンウロ チヤムギヌン ムニエヨ |
| 自動でロックされるドアです。 |
| 비밀번호로 잠겨 있어요. |
| ピミルボノロ チヤムギヨ イツソヨ |
| パスワードでロックされています。 |
| 문이 갑자기 잠겼어요. |
| ムニ カプチヤギ チヤムギヨツソヨ |
| ドアが急にロックされました。 |
| 왜 잠겼어요? |
| ウエ チヤムギヨツソヨ |
| なぜロックされたんですか？ |
| 계속 잠겨 있었어요. |
| ケソク チヤムギヨ イツソツソヨ |
| ずっと鍵がかかっていました。 |
📌「닫히다」との違い
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| 잠기다 | 鍵がかかる |
| 닫히다 | 単に閉まる |
✔ 重要ポイント
・잠기다 → ロックのニュアンスあり
・닫히다 → 物理的に閉まるだけ
例：
・문이 잠겼어요 → 鍵がかかった
・문이 닫혔어요 → ドアが閉まった
📌 よくある間違い
❌ 문이 잠갔어요
→ 他動詞になってしまう
✔ 正しくは
👉 문이 잠겼어요
📌 まとめ
✔︎ 잠기다 = 鍵がかかる（自動詞）
✔︎ 잠그다 = 鍵をかける（他動詞）
✔︎ 状態表現「잠겨 있다」は超重要
✔︎ 닫히다との違いをしっかり区別する
📌 合わせて読みたい記事
잠그다（鍵をかける）の使い方
〜아/어 있다（状態表現）
수고하셨습니다 🤗
