미워하다 は、「嫌う」「憎む」「嫌いに思う」という意味の韓国語動詞です。
「싫어하다（嫌いだ）」よりも感情が強く、「相手に対して恨みや怒りを感じる」「憎らしいと思う」といった場面で使われます。
この記事では、미워하다 の意味・活用・例文・싫어하다との違いまで、初心者にもわかりやすく解説しますね 🤗
この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら
미워하다 の意味
미워하다
ミウオハダ
미워하다 は「嫌う・憎む・嫌い」と言う意味で、相手へのネガティブな感情を表す動詞です。
例えば、
・人を憎む
・腹が立って嫌いになる
・憎らしく思う
というような場面で使われます。
「嫌い」と「憎む」の違い
싫어하다（嫌い）
単純に好みではないことを表します。
例)
・野菜が嫌い
・勉強が嫌い
・雨が嫌い
など、物事にも使えます。
미워하다（憎む・嫌う）
相手に対して怒りや恨みなどの感情を持っている状態です。
例)
・裏切られたので憎んでいる
・ケンカして嫌いになった
主に人に対して使われます。
미워하다 の活用一覧
| 活用 | 韓国語 | 意味 |
|---|---|---|
| 原形 | 미워하다 ミウオハダ | 嫌う・憎む |
| ハムニダ体 (現在形) | 미워합니다 ミウオハムニダ | 嫌います |
| ヘヨ体 (現在形) | 미워해요 ミウオヘヨ | 嫌います・憎みます |
| ハムニダ体 (過去形) | 미워했습니다 ミウオヘツスムニダ | 嫌いました |
| ヘヨ体 (過去形) | 미워했어요 ミウオヘツソヨ | 嫌いました |
| 否定形 | 미워하지 않아요 | 嫌いではありません |
| 未来形 | 미워할 거예요 | 嫌うでしょう 嫌うつもりです |
| 疑問形 | 미워해요? | 嫌っていますか？ |
미워하다 を使った例文
初級文法を使った例文になっています！
| 사람을 너무 미워하면 안 돼요. |
| サラムル ノム ミウオハミヨン アン ドエヨ |
| 人をあまり憎んではいけません。 |
👉 〜으면/〜면 の意味・活用の仕方と例文をやさしく解説！
👉 『안 되다』の意味・使い方完全ガイド
| 자기 자신을 미워하지 마세요. |
| チヤギ チヤシヌル ミウオハジ マセヨ |
| 自分自身を嫌わないでください。 |
👉 〜지 마세요 / 〜지 말고 の意味・使い方をやさしく解説！
| 두 사람은 서로 미워해요. |
| トウ サラムン ソロ ミウオヘヨ |
| 二人はお互いを嫌っています。 |
| 저는 아무도 미워하지 않아요. |
| チヨヌン アムド ミウオハジ アナヨ |
| 私は誰も憎みません。 |
| 친구를 미워하고 싶지 않아요. |
| チングルル ミウオハゴ シプチ アナヨ |
| 友達を嫌いたくありません。 |
| 왜 저를 미워하세요? |
| ウエ チヨルル ミウオハセヨ？ |
| どうして私を嫌うのですか？ |
| 그녀는 자신을 미워했어요. |
| クニヨヌン チヤシヌル ミウオヘツソヨ |
| 彼女は自分自身を嫌っていました。 |
| 오래 미워하면 마음이 힘들어요. |
| オレ ミウオハミヨン マウミ ヒムドウロヨ |
| 長く憎み続けると心がつらくなります。 |
| 그는 저를 미워하는 것 같아요. |
| クヌン チヨルル ミウオハヌン ゴ カタヨ |
| 彼は私を嫌っているようです。 |
初級文法を体系的に学びたい方は こちら 🤗
「미워하다」と「싫어하다」の違い
| 単語 | 意味 | 対象 |
|---|---|---|
| 싫어하다 | 嫌い 好きではない | 人・物・食べ物・趣味など幅広い |
| 미워하다 | 憎む 強く嫌う | 主に人 |
比較
・저는 커피를 싫어해요.
私はコーヒーが嫌いです。
・저는 그 사람을 미워해요.
私はその人を憎んでいます。
食べ物や趣味には미워하다は通常使いません 😊
👉 싫어하다 の意味・活用の仕方と例文はこちら！
밉다 と 미워하다 の関係
밉다 と 미워하다 は、どちらも「憎い・嫌う」という意味を持つ単語ですが、品詞が異なります。
・밉다：形容詞（憎い・憎らしい）
・미워하다：動詞（嫌う・憎む）
밉다 は「憎いという状態・気持ち」を表し、
미워하다 は「誰かを嫌う・憎むという行動や感情」を表します。
밉다（形容詞）
相手を見て「憎らしい」「嫌な感じがする」と感じる状態を表します。
(例文)
・그 사람이 정말 미워요.
あの人が本当に憎らしいです。
・밉지만 잊을 수 없어요.
憎いけれど忘れられません。
미워하다（動詞）
相手を嫌ったり憎んだりする行為や感情を表します。
(例文)
・저는 그 사람을 미워해요.
私はその人を嫌っています。
・친구를 미워하고 싶지 않아요.
友達を嫌いたくありません。
밉다 と 미워하다 の違い
| 単語 | 品詞 | 意味 | ポイント |
|---|---|---|---|
| 밉다 | 形容詞 | 憎い・憎らしい | 気持ちや状態を表す |
| 미워하다 | 動詞 | 嫌う・憎む | 誰かを嫌う行為・感情を表す |
覚え方のポイント
韓国語では、感情そのものを表す形容詞から「〜と思う・〜と感じる」という動詞が作られることがあります。
- 좋다（良い）→ 좋아하다（好む）
- 싫다（嫌だ）→ 싫어하다（嫌う）
- 밉다（憎い）→ 미워하다（嫌う・憎む）
このような対応関係を覚えておくと、韓国語の感情表現が理解しやすくなります。
まとめ
미워하다 は、「嫌う」「憎む」という強い感情を表す動詞です。
・싫어하다 より感情が強い
・主に人に対して使う
・恨みや怒りを含むことが多い
・食べ物や趣味には通常使わない
「嫌い」という意味で何でも 미워하다 を使うのではなく、싫어하다 と使い分けられるようになると、より自然な韓国語になります 🤗
あわせて読みたい記事
『嫌いだ・嫌がる』｜싫어하다 を徹底解説
「嫌い」「苦手」という日常でよく使う表現を、例文や活用とともにわかりやすく紹介します。
『愛する』｜사랑하다 を徹底解説
「愛する」の意味や活用、恋愛や家族・友達への使い方まで詳しく学べます。
『好き・好む』｜좋아하다 を徹底解説
「好きです」を表す基本動詞。싫어하다・미워하다 との違いも理解できます。
日常生活でよく使う韓国語動詞100選
「미워하다」をはじめ、日常会話でよく使う動詞をまとめて学べます。
韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）
TOPIKを受けたい方は必見👇
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
