韓国旅行中に困っている人を助けたいとき、韓国語で“手伝う”って何て言うか知っていますか？
韓国語で「助ける」「手伝う」は 돕다 と言います。
日常会話でもよく使われる基本動詞で、
- 人を助ける
- 仕事を手伝う
- 困っている人を助ける
- 誰かの役に立つ
といった場面で使います。
今回は、“手伝う”を意味する韓国語『돕다』の読み方・意味・活用・使い方を例文つきで詳しく解説します 🤗
この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら
돕다 の基本情報
돕다
トプタ
『手伝う』以外にも『助ける』と言う意味もありますね！
こんな感じで使われます！
이번 주말에 이사하는데, 도와줄 수 있어？
今週末に引っ越すんだけど、手伝ってくれる？
그럼! 몇 시에 갈까？
もちろん！何時に行こうか？
이 자료 정리하는 데 시간이 좀 걸리겠어요.
この資料の整理にちょっと時間がかかりそうですね。
제가 도와드릴까요？
私がお手伝いしましょうか？
돕다の主な意味
①「助ける」
困っている人や大変な状況にある人を助けるという意味です。
・친구를 돕다
友達を助ける
・어려운 사람을 돕다
困っている人を助ける
・사람들을 도와주다
人々を助けてあげる
「誰かを助ける」という場合は、基本的に 「人＋을/를＋돕다」 の形で使います 😊
②「手伝う」
誰かの仕事や作業を手伝うという意味でも使います。
・일을 돕다
仕事を手伝う
・엄마를 돕다
お母さんを手伝う
・친구의 일을 돕다
友達の仕事を手伝う
日本語では「助ける」と「手伝う」を使い分けますが、韓国語の 돕다 は両方の意味で使うことができます 😊
『手伝う』/ 돕다 の活用の仕方
ハムニダ体
돕습니다
トプスムニダ
ヘヨ体
도와요
トウアヨ
ハムニダ体
도왔습니다
トウアツスムニダ
ヘヨ体
도왔어요
トウアツソヨ
돕다 の活用｜「도와요」になる理由
돕다 は ㅂ不規則活用 をする動詞です。
そのため、ヘヨ体では単純に「돕어요」とはならず、
돕다 → 도와요 となります。
돕다 の語幹 돕- の「ㅂ」が変化して 도오＋아요 → 도와요 となります。
돕다 → 도와요
助けます・手伝います
過去形は、
도와요 → 도왔어요 となります。
「돕다」は ㅂ不規則活用の代表的な単語 なので、活用ごと覚えておくと便利です 😊
初級文法を使った 돕다 の例文
基本例文
| 제가 돕습니다. |
| チエガ トプスムニダ |
| 私が手伝います。 |
| 오늘은 친구의 가게를 도와요. |
| オヌルン チング カゲルル トウアヨ |
| 今日は友達の店を手伝います。 |
👉 가게：お店
| 함께 도와요? |
| ハムケ トウアヨ？ |
| 一緒に手伝いますか？ |
👉 『〜と一緒に・共に』/ 〜와/과 함께 の意味・使い方と例文
| 어제 밤늦게까지 그 일을 도왔습니다. |
| オジェ パムヌッケカジ ク イルル トウアッスムニダ |
| 昨日夜遅くまで彼の仕事を手伝いました。 |
👉 『夜遅くまで』って何て言うの？｜日常生活で使える例文｜밤 늦게까지
| 친구 이사를 도왔어요. |
| チング イサルル トウアッソヨ |
| 友達の引越しを手伝いました。 |
👉 『引っ越す』/ 이사하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 누가 도왔어요? |
| ヌガ トウアツソヨ？ |
| 誰が手伝いましたか？ |
| 어려운 사람을 도왔어요. |
| オリヨウン サラムル トウアツソヨ |
| 困っている人を助けました。 |
手伝いましょうか？
| 뭔가 도와드릴까요? |
| ムォンガ トウアドウリルツカヨ？ |
| 何か手伝いましょうか？ |
👉 뭔가：何か
도와드릴까요?
直訳すると「お助けしましょうか？」「お手伝いしましょうか？」という意味です。
「〜ましょうか？」の丁寧な疑問形「-ㄹ까요?」がついて、
→ 도와드릴까요?（お手伝いしましょうか？）
韓国語で『〜しましょうか？』/ 〜을(ㄹ)까요? の文法活用方法と例文
도와드리다
「도와주다（手伝ってあげる）」に敬語表現「〜드리다（〜してさしあげる）」がついた形です。
| 제가 도와드릴까요? |
| チエガ トウアドウリルツカヨ？ |
| 私がお手伝いしましょうか？ |
手伝えません
| 다치고 도울 수 없어요. |
| タチゴ トウル ス オプソヨ |
| 怪我をして手伝えません。 |
👉 『怪我する』/ 다치다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
手伝ってほしい
| 힘드니까 도와줬으면 좋겠어. |
| ヒンドゥニッカ トウアジュオッスミョン チヨツケツソ |
| 大変なので手伝って欲しい。 |
👉 『〜だといいな・〜したい』/ 〜(으)면 좋겠다 の意味と活用の仕方と例文
| 좀 도와줬으면 좋겠는데・・・ |
| チヨム トウアジュオッスミョン チヨツケツンヌンデ |
| ちょっと手伝って欲しいんだけど・・・ |
👉 『〜だけど・〜けど・〜ので』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文｜ヌンデ
手伝って下さい・助けてください
| 여러분 도와 주세요. |
| ヨロブン トウア ジュセヨ |
| 皆さん手伝って下さい。 |
👉 『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 제발 도와주세요! |
| チエバル トウアジユセヨ！ |
| お願い、助けてください！ |
👉 제발 は「どうか・お願いだから」という意味で、切迫した場面でよく使われます。
『どうか命だけは・・・』
手をスリスリしながら命乞いをする時によく聞くフレーズですね！
手伝ってくれる
| 누군가 도와 주는 사람은 없습니까? |
| ヌグンガ トウア ジュヌン サラムン オプスムニッカ |
| 誰か手伝ってくれる人はいませんか？ |
돕다の連体形
動詞 돕다 の連体形も覚えておきましょう。
現在連体形「돕는」
| 사람을 돕는 봉사 활동을 하고 싶습니다. |
| サラムル トムヌン ポンサ フアルトンウル ハゴ シプスムニダ |
| 人を助けるボランティア活動をしたいです。 |
👉 『〜したい』/ 〜고 싶다 の意味・使い方をやさしく解説！｜願望・希望
| 친구를 돕는 사람은 좋은 사람이에요. |
| チングルル トムヌン サラムン チヨウン サラミエヨ |
| 友達を助ける人は良い人です。 |
👉 『良い・いい』/ 좋다 (チョッタ) の意味・活用の仕方と例文
돕는 は「돕다（助ける）」の現在連体形で、「助ける人」のように後ろの名詞 사람 を修飾しています 😊
過去連体形「도운」
| 도운 사람이 많아요. |
| トウン サラミ マナヨ |
| 手伝った人が多いです。 |
| 제가 도운 학생이에요. |
| チエガ トウン ハクセンイエヨ |
| 私が助けた学生です。 |
도운 は「돕다（助ける）」の過去連体形で、「助けた人」のように後ろの名詞 사람 を修飾しています 😊
돕다 → 도운 となる点に注意しましょう。
未来連体形「도울」
| 내일 선배 일을 도울 예정입니다. |
| ネイル ソンベ イルル トウル イエジョンイムニダ |
| 明日先輩の仕事を手伝う予定です。 |
👉 『〜する予定』/ 〜ㄹ(을) 예정 使い方と日常生活で使える例文｜行く予定・見る予定・する予定
도울 は未来連体形で「助ける予定の」「助けることになる」といった未来の意味を表します。
他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
돕다 と 도와주다 の違い
돕다 と 도와주다 はどちらも「助ける・手伝う」という意味で使われます。
돕다
「助ける・手伝う」という動作そのものを表します。
・친구를 도와요.
友達を助けます。
도와주다
「助けてあげる」「手伝ってあげる」「助けてくれる」のように、誰かのために助けるというニュアンスがあります。
・친구를 도와줘요.
友達を助けてあげます。
・친구가 저를 도와줬어요.
友達が私を助けてくれました。
日常会話では 도와주다 も非常によく使われます 😊
まとめ
돕다
トプタ
韓国語の 돕다 は「助ける・手伝う」という意味の基本動詞です。
重要な活用は、
- 돕다 → 助ける
- 도와요 → 助けます・手伝います
- 도왔어요 → 助けました・手伝いました
- 돕지 않아요 → 助けません・手伝いません
- 도울 거예요 → 助けるつもりです
- 도와주세요 → 助けてください
- 도와줄게요 → 手伝いますね
です。
また、돕다 は ㅂ不規則活用をするため、「돕어요」ではなく「도와요」になることを覚えておきましょう 🤗
あわせて読みたい記事
『〜してあげる・〜してくれる』｜-아/어 주다
誰かのために何かを「〜してあげる」、または誰かが「〜してくれる」と表現するときに使う重要文法です。
『〜しましょうか？』｜-(으)ㄹ까요?
相手に「私が〜しましょうか？」と提案したり、申し出たりするときに使える便利な表現です。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
