韓国語で『〜ふりをする』/ 〜척하다 の活用の仕方と例文

今日は韓国語で『〜ふりをする』

韓国語で『ふりをする』は？

知っているふりをする

知らないふりをする

死んだふりをする

忙しいふりをする

嫌いなふりをする

『〜ふりをする』/ 〜척하다 の活用の仕方

寝る／자다
寝たふりをする／자는 척하다

死ぬ／죽다
死んだふりをする／죽는 척하다

알다／知る・わかる
知ってるふりをする／아는 척하다
※알다の場合はㄹが付く不規則変化となるのでㄹを取って는 척하다をつけます。

忙しい／바쁘다
忙しいふりをする／바쁜 척하다

偉い／잘나다
偉そうなふりをする／잘난 척하다

嫌いだ／싫어하다
嫌いなふりをする／싫어하는 척하다

恋人／연인
恋人のふりをする／애인인 척하다

『〜ふりをする』/ 〜척하다 を使った例文

知っているふりをする

아는 척하다

アヌン　チヨツカダ

知っているふりをする

( 知ったかぶりをする )
『知る』は韓国語で 알다 です。
【規則】알다 のように語幹の最後にㄹのパッチムがある時はㄹをとり는をつけます。
関連記事：韓国語で『知る・分かる』/ 알다 の活用の仕方と例文

그는 뭐든지 아는 척합니다.

クヌン　ムオドウンジ　アヌン　チヨツカムニダ

彼は何でも知ったかぶりをします。

아는 척하지 마！

アヌン　チヨツカジ　マ！

知ったかぶりをしないで！

⬛️ 韓国語で『〜しないで』/ ～지 마세요 の活用の仕方と例文

知らないふりをする

모르는 척하다

モルヌン　チヨツカダ

知らないふりをする

韓国語で『知らない』は 모르다 です。
※ 모르다 の 다 をとって 는 をつけます。
韓国語で『知らない』/ 모르다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

모르는 척하는 건 좋지 않아요.

モルヌン　チヨツカヌン　ゴン　チヨツチ　アナヨ

知らないふりをするのは良くないですよ。

⬛️ 韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の意味・活用の仕方と例文

死んだふりをする

죽는 척하다

チユンヌン　チヨツカダ

死んだふりをする

곰을 만나면 죽는 척하면 되는 거야？

コムル　マンナミヨン　チユンヌン　チヨツカミヨン　ドエヌン　ゴヤ？

熊に遭遇したら死んだふりをすればいいの？

忙しいふりをする

바쁜 척하다

パツプン　チヨツカダ

忙しいふりをする

『忙しい』は韓国語で 바쁘다 ですね！
바쁘다 の場合 다 の前にパッチムがないので 다 をとってㄴ 척하다 で 바쁜 척하다 となります。
韓国語で『忙しい』/ 바쁘다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

바쁜 척하는데 정말 바빠？

パツプン　チヨツカヌンデ　チヨンマル　パツパ？

忙しいふりしているけど本当に忙しいの？

⬛️ 〜는데：〜けど・〜けれど

嫌いなふりをする

싫어하는 척하다

シロハヌン　チヨツカダ

嫌いなふりをする

韓国語で『嫌いだ』は 싫어하다 ですね！
関連記事：韓国語で『嫌いだ』/ 싫어하다 の活用の仕方と例文

싫어하는 척하지만 사실은 좋아하잖아요！

シロハヌン　チヨツカジマン　サシルン　チヨアハジヤナヨ！

嫌いなふりをしているけど本当は好きなんでしょ！

⬛️ 韓国語で『〜けど・〜けれど』/ 〜지만 の使い方・意味・例文