呆れて言葉も出ません・・・
日常生活で使えるようになりたいですね！
韓国語で『呆れる』は？
어이(가) 없다
オイ(ガ) オプタ
📌 あまりに意外なことに驚く
📌 あっけに取られる
📌 唖然とする
よく似た意味で『あっけに取られる』と言うこともありますね！
어안이 벙벙하다
オアニ ポンポンハダ
あっけに取られる
直訳すると『魚眼が呆然とする』
어안：魚眼
벙벙하다：呆然とする
『呆れる』を使った例文
呆れます
| 너무 심해서 어이가 없어요. |
| ノム シメソ オイガ オプソヨ |
| あまりにもひどくて呆れます。 |
⬛️ 韓国語で『激しい』/ 심하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜酷い・ひどい
呆れました
| 솔직히 말해서 어이가 없었어요. |
| ソルチキ マレソ オイガ オプソツソヨ |
| 正直言って呆れました。 |
⬛️ 솔직히 말해서 ／ 正直言って
솔직히 말하다 ／ 率直に言う・正直に言う
韓国語で『率直に』/ 솔직히 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜正直・率直な・솔직하다
呆れてものが言えない
| 어이가 없어서 말을 못해요.. |
| オイガ オプソソ マルル モツテヨ |
| 呆れてものが言えません。 |
呆れるほど食べる
| 어이없게 먹네요！ |
| オイオプケ モンネヨ |
| 呆れるほど食べますね！ |
⬛️ 韓国語で『〜ですね』/ 〜네요 の意味・使い方と日常生活で使える例文
呆れた様子
| 사장의 어이없는 모습을 보고 무서워졌어. |
| サジヤンエ オイオムヌン モスブル ポゴ ムソウオジヨツソ |
| 社長の呆れた様子を見て恐ろしくなった。 |
⬛️ 모습 ／ 様子
⬛️ 무서워지다 ／ 怖くなる
韓国語で『怖い』/ 무섭다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
韓国語で『〜くなる』/ 〜아/어지다 の使い方・意味・活用の仕方と例文
あっけに取られる
| 어안이 벙벙해서 말도 안 나왔다. |
| オアニ ポンポンヘソ マルド アン ナワツタ |
| あっけに取られて言葉も出なかった。 |
⬛️ 말도 안 나왔다：言葉も出なかった
韓国語で『出る』/ 나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
『星の王子さま』から韓国語を学ぶ
韓国語で学ぶ星の王子さまからの引用 P24 1行目
ぼくは、あっけに取られてこの子を見つめた。
| 나는 어안이 벙벙해서 그 아이를 쳐다보았다. |
| ナヌン オアニ ポンポンヘソ ク アイルル チヨダボアツタ |
| ぼくは、あっけに取られてこの子を見つめた。 |
⬛️ 韓国語で『見上げる』/ 쳐다보다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜空を見上げる
今日は『呆れる』でした！
어이(가) 없다
オイ(ガ) オプタ
수고하셨습니다！
