韓国語で『溜まる』/ 밀리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜仕事が溜まる

韓国語で『溜まる』は？

『ストレス(疲労)が溜まる』は쌓이다：『積もる』を使います！
韓国語で『ストレスが溜まる』って何ていうの？｜스트레스가 쌓이다

『お金が貯まる』には使えません！
ちなみに『貯まる』は 모이다 を使います。
韓国語で『集まる』/ 모이다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文

「溜まる」と「貯まる」の違い

『溜まる』
・物事の集積や停滞を表す。
・水やゴミなどが自然と集まるイメージ。
・悪い意味合いで使われることが多い。
・例：仕事が溜まる・ストレスが溜まる
『貯まる』
・ある程度計画的に蓄積していくイメージ。
・お金や物などを積極的に貯めるイメージ。
・良い意味合いで使われることが多い。
・例：お金が貯まる・経験が貯まる

簡単に言えば、溜まるは自然に集まる、または停滞する状態を表すのに対し、貯まるは計画的に蓄積していく状態を表します。

밀리다 の活用の仕方

밀리다 を使った例文

韓国語で『仕事が溜まる』

일이 밀리다

イリ　ミルリダ

仕事が溜まる

⬛️ 일：仕事

3일동안 회사를 쉬었더니 일이 밀려 있어요.

サミルトンアン　フェサルル　スィオツトニ　イリ　ミルリョ　イッソヨ

３日間会社を休んだので仕事が溜まっています。

⬛️ 韓国語で『休む』/ 쉬다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜休みの日：쉬는 날

⬛️ 〜더니：～たが、～たので
았（었,였）が付いて根拠や原因になることを説明します。
韓国語中級文法｜〜았/었더니 ／ 〜したら・してみたら : 意味と解説・使い方と例文

韓国語で『洗濯物が溜まる』

빨래가 밀리다

ッパルレガ　ミルリダ

洗濯物が溜まる

⬛️ 빨래：洗濯・洗い物

비가 계속 와서 빨래가 밀려서 곤란해요.

ピガ　ケソ　ウァソ　ツパルレガ　ミルリョソ　コルラレヨ

雨が続いていて洗濯物が溜まって困ります。

⬛️ 비가 계속 와서：雨が降り続いて（雨がずっと降って）
韓国語で『ずっと』/ 계속 意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『困る』/ 곤란하다 の意味・読み方と活用の仕方・例文

韓国語で『宿題が溜まる』

숙제가 밀리다

スクチェガ　ミルリダ

宿題が溜まる

⬛️ 숙제：宿題

밀린 숙제를 오늘 안으로 끝내겠어요.

ミルリン　スクチェルル　オヌル　アヌロ　ツクンネゲッソヨ

溜まった宿題を今日中に終わらせます。

⬛️ 韓国語で『終える』/ 끝내다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文

韓国語で『支払いが滞る』

전기세가 밀려서 그런데 돈 좀 빌려주실 수 있나요?

チヨンギセガ　ミルリヨソ　クロンデ　トン　ジヨム　ピルリヨジユシル　ス　インナヨ？

電気代の支払いが滞っているのでお金を少し貸してもらえませんか？

⬛️ 전기세：電気税・電気代
⬛️ 〜아/어서 그러는데：(実のところ)～なんですが
⬛️ 빌려주다：貸してもらう
⬛️ 韓国語で『〜でしょうか？・〜ですかね？』／〜나요?〜가요？｜優しい文末語尾表現・疑問文

韓国語で『人波に押される』

인파에 밀려서 움직일 수가 없어！

インパエ　ミルリヨソ　ウムジギル　オプソ！

人波に押されて動けない！

⬛️ 인파：人波
⬛️ 움직일 수가 없다：動けない
・韓国語で『動く・動かす』/ 움직이다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
・韓国語で『〜できる・〜できない』/ ㄹ/을 수 있다・ ㄹ/을 수 없다 ｜初級文法

韓国語で『ストレスが溜まる』

스트레스가 쌓이다：ストレスが溜まる

매일 야근으로 스트레스가 쌓이고 있어요.

メイル　ヤグヌロ　ストウレスガ　ツサイゴ　イツソヨ

毎日残業でストレスが溜まっています。

⬛️ 야근：残業
⬛️ 韓国語で『ストレスが溜まる』って何ていうの？｜스트레스가 쌓이다

韓国語で『お金が貯まる』

돈이 모이다：お金が貯まる

놀 시간이 없어서 돈이 모였어요.

ヌル　シガニ　オプソソ　トニ　モヨツソヨ

遊ぶ時間がなくてお金が貯まりました。

⬛️ 韓国語で『集まる』/ 모이다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文