韓国語で『うまくない・苦手だ』/ 잘 못하다 意味・使い方と例文

韓国語の 잘 못하다 は、「上手にできない」「うまくできない」「苦手だ」という意味で使われる表現です。
「得意ではない」「あまり上手ではない」と伝えたいときに、日常会話でよく使われます。
また、よく似た 잘못하다 という表現もありますが、意味が異なるので注意が必要です。

この記事では、잘 못하다 の意味・使い方・活用・例文をわかりやすく解説します

잘 못하다 意味・使い方

잘：うまく・上手に
못하다：できない
直訳すると『うまく(上手に)できない』になります！

例えば、

저는 수영을 잘 못해요.
私は水泳があまり得意ではありません。

というように使います。

「できない」というよりも、「できるけれど、上手ではない」というニュアンスを持つことが多いのがポイントですね 😊

잘 못하다 の使い方

잘 못하다 は、主に「何かをするのが得意ではない」というときに使います。

잘 못하다 は、基本的に前に「을/를」を置いて使います。
名詞＋을/를＋잘 못하다
→ ～が上手ではない・苦手だ

① スポーツが苦手

저는 축구를 잘 못해요.
私はサッカーがあまり得意ではありません。

② 韓国語を上手に話せない

한국어를 잘 못해요.
韓国語をあまり上手に話せません。

韓国語を勉強している人が、自分の韓国語について話すときにもよく使う表現です。

③ 料理が苦手

저는 요리를 잘 못해요.
私は料理があまり得意ではありません。

잘 못하다 の活用

잘 못하다 は「못하다」を活用します。

初級文法を使った 잘 못하다 の例文

👉 면허：免許
『停止』/ 정지 の読み方〜日常生活で使える例文〜
👉 가지고 있는데：持っているんだけど
・『持つ』/ 가지다(갖다) の読み方・意味・活用の仕方と例文
・「〜(으)ㄴ/는데」とは？意味・使い方をやさしく解説！｜理由・前置き・状況説明

👉 좋아하는데：好きなんだけど
좋아하다 意味・使い方・活用・例文をわかりやすく解説！

👉 발음：発音
👉 『〜なんです(よ)・なんだよ』/ 〜거든요 の意味・使い方と例文

👉 잘 못하다 の連体形は 잘 못하다 → 잘 못하는 となります。
「上手にできない～」「苦手な～」という意味で、名詞を修飾できます。
連体形（動詞・現在形）の作り方【〜는】完全解説

連体形を使うと、表現の幅が一気に広がります。

👉 「〜지만」｜「〜けど・〜けれど」の意味と使い方を完全解説

👉 〜아/어도：～ても
👉 괜찮다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜構わない

もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗

「잘 못하다」と「잘못하다」の違い

ここは非常に重要です。

잘 못하다
上手にできない・うまくできない
「잘（上手に）」＋「못하다（できない）」という組み合わせです。
저는 노래를 잘 못해요.
私は歌があまり上手ではありません。

잘못하다
間違える・誤る・間違ってする
こちらは一つの単語として扱われることが多く、「間違って～する」という意味になります。
제가 잘못했어요.
私が間違えました。

・잘 못하다 → 上手にできない
・잘못하다 → 間違える・誤る
という違いがあります。
スペースの有無によって意味が変わるので注意しましょう。

잘 못하다 と 못하다 の違い

못하다 だけでも「できない」という意味になります。
しかし、잘 못하다 にすると「上手にできない」「あまり得意ではない」という意味になります。

못하다
수영을 못해요.
泳げません。
→ 水泳ができないという意味。

잘 못하다
수영을 잘 못해요.
泳ぐのがあまり得意ではありません。
→ 泳ぐことはできるけれど、上手ではないというニュアンス。

この違いを覚えておくと、より自然な韓国語を使えるようになりますね 😊
👉 못〜 意味・使い方・違いをやさしく解説！

まとめ

韓国語の 잘 못하다 は、「上手にできない」「うまくできない」「苦手だ」という意味で使われます。
「できない」と強く言うのではなく、「あまり得意ではない」とやわらかく伝えられるのもポイントです。

特に覚えておきたいのが、잘 못하다 と 잘못하다 の違いです。

• 잘 못하다 → 上手にできない・苦手だ
• 잘못하다 → 間違える・誤る

「잘（上手に）」と「못하다（できない）」が組み合わさった表現だと考えると理解しやすいでしょう。
日常会話でもよく使われる表現なので、잘하다（上手だ）・못하다（できない）とセットで覚えておきましょう 🤗

あわせて読みたい記事

「못하다」の意味と使い方｜「できない・苦手」を表す表現

「못하다」の基本的な意味や活用を詳しく解説しています。「잘 못하다」と一緒に覚えると違いがわかりやすくなります。

韓国語文法での「못〜 / 〜(으)ㄹ 수 없어요」とは？意味・使い方・違いをやさしく解説！

韓国語の「못-」「-(으)ㄹ 수 없어요」の意味と使い方を初心者向けにわかりやすく解説します。作り方、例文、「안」との違い、自然な使い分けまで詳しく紹介しています。

晴れ時々ハングル

「잘하다」の意味と使い方｜上手にする・得意だ

「잘 못하다」の反対となる「잘하다」を解説した記事です。「上手だ・得意だ」と言いたいときに役立ちます。

韓国語で『上手だ・得意だ』/ 잘하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

今日は韓国語で『上手だ』韓国語で『上手だ・得意だ』は？잘하다チヤラダよくする・正しくする・上手くする・できるという意味でも使われますね！잘하다の잘の意味ですが辞書ではよく・うまく・きちんとなどと出てきます。なので잘＋하다＝上手く＋するになり...

晴れ時々ハングル

韓国語の基本動詞100選

この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇

日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選｜― 毎日の会話が一気に広がる基本フレーズ集 ―

日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選を厳選紹介。買い物・仕事・友達との会話ですぐ使える基本表現を例文付きで分かりやすく解説。初心者にもおすすめ。

晴れ時々ハングル

韓国語初級文法一覧

韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。

韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）｜初心者が最初に覚える文法まとめ完全ガイド

韓国語を勉強する上で最初に勉強したい文法の一覧にります。韓国語初心者が覚えるべき文法をわかりやすくまとめていますので何度も繰り返し勉強して欲しい内容になっています。

晴れ時々ハングル

初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗

수고하셨습니다 🤗