韓国語を勉強していると、日本語の『〜しなくてもいい』に当たる表現を知りたい場面がとても多くあります。日常会話、旅行、職場、韓国ドラマのセリフなど、あらゆる場面で使われる重要表現です。
この記事では、韓国語で『しなくてもいい』を表す代表的な表現である 하지 않아도 되다 を中心に、
・意味とニュアンス
・文法構造・作り方
・よく使う例文（会話・ドラマ風）
・類似表現との違い
・よくある間違い
まで、わかりやすく解説しますね！
韓国語で『しなくてもいい』は？
하지 않아도 되다
ハジ アナド トエダ
「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」という意味を表す韓国語表現です。
相手に対して
・義務ではないこと
・無理にやらなくていいこと
・選択に任せること
をやさしく伝えるときに使われます。
日本語の「〜しなくて大丈夫ですよ」「〜する必要はありません」に非常に近いニュアンスです。
文法構造｜하지 않아도 되다 の作り方
動詞 + 지 않아도 되다
・하다 → 하지 않아도 되다
・가다 → 가지 않아도 되다
・먹다 → 먹지 않아도 되다
分解して理解
〜지 않다：〜しない（否定）
〜아/어도 되다：〜してもいい
直訳すると
『〜しなくても、いい』
となり、日本語とほぼ同じ発想で作られていることが分かります。
丁寧形・パンマル（タメ口）
丁寧形（ヘヨ体）
- 하지 않아도 돼요
- 가지 않아도 돼요
日常会話・接客・初対面でよく使われる形
より丁寧（ハムニダ体）
- 하지 않아도 됩니다
アナウンス・ビジネス・公式な場面
パンマル（友達・家族）
- 하지 않아도 돼
親しい間柄で自然
〜지 않아도 되다 を使った例文
日常会話でよく使う表現
| 지금 안 와도 돼요. |
| チグム ア ナド ドエヨ |
| 今来なくてもいいですよ。 |
| 오늘은 숙제 안 해도 돼요. |
| オヌルン スクチエ ア ネド ドエヨ |
| 今日は宿題しなくてもいいです。 |
| 돈은 안 내도 돼요. |
| トヌン ア ネド ドエヨ |
| お金は払わなくてもいいですよ。 |
⬛️ 돈을 내다：お金を払う(出す）
⬛️ 韓国語で『出す』/ 내다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜払う
| 무리해서 하지 않아도 돼요. |
| ムリヘソ ハジ アナド ドエヨ |
| 無理してやらなくてもいいです。 |
⬛️ 무리하다：無理する
| 빨리 결정하지 않아도 돼요. |
| ツパルリ キヨルチヨンハジ アナド ドエヨ |
| 急いで決めなくても大丈夫です。 |
⬛️ 빨리：早く・速やかに
⬛️ 韓国語で『決める』/ 정하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文｜결정하다/決定する
旅行・韓国で使えるフレーズ
| 신발 벗지 않아도 돼요. |
| シンバル ポツチ アナド ドエヨ |
| 靴は脱がなくてもいいです。 |
⬛️ 신발 벗다：靴を脱ぐ
韓国語で『脱ぐ・外す』/ 벗다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜服を脱ぐ・メガネを外す・マスクを外す
| 예약 안 해도 돼요？ |
| イエヤ カ ネド ドエヨ |
| 予約しなくてもいいですか？ |
⬛️ 韓国語で『予約する』/ 예약하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 팁은 안 줘도 돼요. |
| テイブ ナン チオド ドエヨ |
| チップは払わなくてもいいです。 |
⬛️ 주다：与える・やる
| 한국어 못 해도 돼요. |
| ハングゴ モツ テド ドエヨ |
| 韓国語できなくても大丈夫です。 |
⬛️ 韓国語で『〜できない・〜出来ない』/ 못 하다・〜ㄹ/을 수 없다 の不可能表現｜意味・違い・使い方と例文
| 같이 가지 않아도 돼요？ |
| カツチ カジ アナド ドエヨ？ |
| 一緒に行かなくてもいいですか？ |
⬛️ 같이：共に・一緒に
| 시간 있으니까 그렇게 서두르지 않아도 돼요！ |
| シガン イツスニツカ クロツケ ソドウルジ アナド ドエヨ！ |
| 時間があるからそんなに急がなくてもいいですよ！ |
⬛️ 韓国語で『急ぐ』/ 서두르다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
韓国ドラマ風・会話表現
| 네가 다 안 해도 돼. |
| ネガ タ アネド ドエ |
| 君が全部やらなくてもいい。 |
| 나한테 미안해하지 않아도 돼. |
| ナハンテ ミアネナジ アナド ドエ |
| 僕に申し訳なく思わなくていい。 |
⬛️ 韓国語の助詞『(人)に』/ 〜에게・〜한테 (ハンテ) の意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 미안하다：申し訳ない
| 울지 않아도 돼. 내가 있잖아. |
| ウルジ アナド ドエ ネガ イツチヤナ |
| 泣かなくてもいい。僕がいるだろ。 |
⬛️ 韓国語で『泣く・鳴く』/ 울다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜じゃない・〜じゃん』/ 잖아(요) の意味・使い方と日常生活で使える例文｜ジャナヨ
| 억지로 웃지 않아도 돼. |
| オクチロ ウツチ アナド ドエ |
| 無理に笑わなくていい。 |
⬛️ 韓国語で『むりやり・無理やり』/ 억지로 読み方・意味・活用の仕方と例文｜無理に・むりに
⬛️ 韓国語で『笑う』/ 웃다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 그렇게 열심히 하지 않아도 돼！ |
| クロツケ ヨルシミ ハジ アナド ドエ！ |
| そんなに一生懸命しなくてもいいよ！ |
⬛️ 韓国語の『クロッケ 』って何だろう？｜意味・使い方と例文｜그렇게 / そんなに
| 맛없으면 먹지 않아도 돼！ |
| マドプスミヨン モクチ アナド ドエ！ |
| 美味しくないなら食べなくてもいいよ！ |
⬛️ 맛없다：美味しくない・まずい
| 잘 지내고 있으니까 걱정하지 않아도 돼요！ |
| チヤル チネゴ イツスニツカ コクチヨンハジ アナド ドエヨ！ |
| 元気にしてるから心配しなくもいいですよ！ |
⬛️ 잘 지내다：元気にしてる
⬛️ 韓国語で『心配する』は？걱정하다の意味・使い方と例文をわかりやすく解説！
| 이제 신경 쓰지 않아도 돼！ |
| イジエ シンギヨン ツスジ アナド ドエ！ |
| もう気にしなくてもいいですよ！ |
⬛️ 이제：もう
⬛️ 韓国語で『気にする』って何て言うの？｜신경 쓰다・神経を使う・気にしないで・気にするな
| 달아서 설탕은 넣지 않아도 돼요？ |
| タラソ ソルタンウン ノツチ アナド ドエヨ？ |
| 甘いから砂糖は入れなくてもいいですか？ |
⬛️ 韓国語で『甘い』/ 달다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『入れる』/ 넣다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
よくある質問｜안 해도 되다 との違いは？
하지 않아도 되다
・文法的に正式
・書き言葉・説明向き
안 해도 되다
・よりカジュアル
・会話でよく使う短縮形
意味はほぼ同じですが、 ブログや解説では「하지 않아도 되다」、 会話例では「안 해도 돼요」を使うと自然です。
類似表現との比較
〜할 필요 없다（する必要がない）
・공부할 필요 없어요.
勉強する必要はありません。
より「必要性」にフォーカス
〜안 해도 괜찮다（しなくても大丈夫）
・지금 안 해도 괜찮아요.
今しなくても大丈夫です。
相手を気遣うニュアンスが強い
よくある間違い
❌ 하지 않아도 있어요
⭕ 하지 않아도 돼요
❌ 안 하지 않아도 돼요（二重否定）
⭕ 안 해도 돼요
否定表現が重ならないよう注意しましょう。
まとめ
하지 않아도 되다 は、
・「〜しなくてもいい」
・相手を気遣うやさしい表現
・会話・旅行・仕事すべてで使える超重要文法
短縮形の 안 해도 돼요 もあわせて覚えることで、 韓国語の自然さが一気にアップします。
今日は『しなくてもいい』でした！
하지 않아도 되다
ハジ アナド トエダ
