［韓国語文法］〜지 마세요 / 〜지 말고 とは？意味・使い方をやさしく解説！｜禁止表現

韓国語の「〜지 마세요」と「〜지 말고」は、どちらも「〜しないで」という意味を持つ表現です。

しかし、

〜지 마세요：相手に「〜しないでください」とお願い・禁止する表現
〜지 말고：「〜しないで、〜して」というように前後の動作をつなぐ表現

と、使い方が異なります。

この記事では、それぞれの意味や作り方、例文、違いをわかりやすく解説します 😊

📌 〜지 마세요とは？
1. 作り方
2. 例文
📌 〜지 말고とは？
1. 作り方
2. 基本例文
📌「〜지 마세요」と「〜지 말고」の違い
📌 まとめ
📌 あわせて読みたい記事

📌 〜지 마세요とは？

〜지 마세요 は、
「〜しないでください」
「〜しないでくださいね」
という意味の丁寧な依頼・禁止表現です。

作り方

動詞の語幹 + 지 마세요

原形	活用
가다	가지 마세요
먹다	먹지 마세요
보다	보지 마세요
공부하다	공부하지 마세요
전화하다	전화하지 마세요

パッチムの有無に関係なく 「지 마세요」を付けます 😊

この文法は『できる韓国語初級2』でも学べる基本表現です 🤗

例文

여기에서 사진을 찍지 마세요.

ヨギエソ　サジヌル　ツチツチ　マセヨ

ここで写真を撮らないでください。

👉 『ここで』〜에 / 에서 完全ガイド！
👉 『一緒に写真撮ってください』って何て言うの？

늦지 마세요.

ヌツチ　マセヨ

遅れないでください。

👉 늦다 は『遅れる』以外にも『遅い』という意味でも使われます。
늦다 の読み方・意味・活用の仕方と例文を詳しく解説！

걱정하지 마세요.

コクチヨン　ハジマセヨ

心配しないでください。

👉 韓国ドラマを見ているとよく耳にするフレーズです。
걱정하다 の意味・使い方と例文をわかりやすく解説！

들어가지 마세요.

トウロガジ　マセヨ

入らないでください。

👉 들어가다 のいろいろな使い方・例文はこちら！

큰 소리로 말하지 마세요.

クン　ソリロ　マラジ　マセヨ

大きな声で話さないでください。

👉 크다 の連体形はよく使います！
👉 말하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文はこちら！

두 번 다시 가지 마세요.

トウ　ボンタシ　カジ　マセヨ

二度と行かないでください。

👉 두 번 다시：二度と
두 번／２回　　다시／再び
👉 『가다』は非常によく使われる動詞で、日常会話や旅行先で大活躍します。
活用や使い方に慣れれば、もっと自然に韓国語が話せるようになりますよ！
가다 の読み方・意味・使い方・例文をやさしく解説！

これらの例文に使われている動詞の単語は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1語です。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら

대답은 보지 마세요.

テダブン　ポジ　マセヨ

答えは見ないでください。

👉 대답：答え・返事
👉 『夢を見る』の見るには보다は使いません！
韓国語で『夢を見る』は？

그런 일은 하지 마세요.

クロン　ニルン　ハジ　マセヨ

そんなことはしないでください。

👉그런：そんな（그러한 の略語)
👉 韓国語を勉強していると、必ずと言っていいほど登場する動詞が 「하다」 です。
「する」という基本的な意味を持つこの単語は、韓国語学習の土台とも言える存在です。
なぜ『하다』はこんなに重要なのか？

그렇게 울지 마세요.

クロツケ　ウルジ　マセヨ

そんなに泣かないでください。

👉 韓国語の『クロッケ』って何だろう？
👉 韓国ドラマでも『泣くなよ！』ってよくありますね！
これは『울지마！』（ウルジマ）です。
울다 の意味・読み方・活用の仕方と例文はこちら！

교실에서는 떠들지 마세요.

キヨシレソヌン　ツトドウルジ　マセヨ

教室では騒がないでください。

👉 떠들다 の活用の仕方はこちら！

여기서 담배를 피우지 마세요.

ヨギソ　タムベルル　ピウジ　マセヨ

ここでタバコを吸わないでください。

👉 韓国語で『タバコを吸う』って何ていうの？

📌 〜지 말고とは？

「〜지 말고」は、
「〜しないで」
「〜するのではなく、〜して」
という意味で、後ろの文につながります。
「AしないでBして」という表現で非常によく使われます。

作り方

動詞の語幹 + 지 말고

原形	活用
가다	가지 말고
먹다	먹지 말고
자다	자지 말고
놀다	놀지 말고
공부하다	공부하지 말고

基本例文

빨리 가지 말고 천천히 가세요.

ツパルリ　カジ　マルゴ　チヨンチヨニ　カセヨ

急いで行かないで、ゆっくり行ってください。

👉 재빨리 と 빨리 との違いはこちら！

커피 마시지 말고 물을 마셔요.

コピ　マシジ　マルゴ　ムルル　マシヨヨ

コーヒーを飲まないで、水を飲みましょう。

👉 마시다 を使った例文はこちら！

집에 있지 말고 밖에 나가요.

チベ　イツチ　マルゴ　パツケ　ナガヨ

家にいないで、外に出ましょう。

👉 나가다 のよく使う基本フレーズはこちら！

👉 ～지 말고 を別記事でさらに詳しく解説しています！

📌「〜지 마세요」と「〜지 말고」の違い

〜지 마세요	〜지 말고
〜しないでください	〜しないで、〜して
文がそこで終わる	後ろに文が続く
丁寧な依頼・禁止	動作をつなぐ接続表現

例
❌ 공부하지 말고.
（勉強しないで。※これだけでは不自然）
⭕ 공부하지 말고 쉬세요.
（勉強しないで休んでください。）

⭕ 늦지 마세요.
（遅れないでください。）
※「〜지 마세요」はこれだけで文として成立します。

📌 まとめ

・〜지 마세요は「〜しないでください」という丁寧な依頼・禁止表現
・動詞の語幹＋지 마세요で作る
・〜지 말고は「〜しないで、〜して」という接続表現
・動詞の語幹＋지 말고で作る
・「〜지 마세요」は文末表現、「〜지 말고」は後ろに別の動作が続くという違いを覚えておくと使い分けやすくなります。