韓国語の 꼽다 は、「指折り数える」「選んで挙げる」「数える・数え上げる」といった意味で使われる動詞です。
特に
・손에 꼽다：指折り数える・数少ないものとして挙げる
・가장 좋아하는 것으로 꼽다：一番好きなものとして挙げる
・이유로 꼽다：理由として挙げる
のような表現でよく登場します。
韓国語の日常会話だけでなく、ニュースや記事などでもよく使われる単語なので、ぜひ覚えておきましょう 🤗
꼽다 の基本的な意味
꼽다
ツコプタ
꼽다 には、主に次のような意味があります。
| ［韓国語］ | ［日本語］ |
|---|---|
| 꼽다 | 指折り数える 挙げる・選ぶ |
| 손에 꼽다 | 指折り数える 数少ないものとして挙げる |
| 하나를 꼽다 | 1つを選ぶ・挙げる |
| 이유로 꼽다 | 理由として挙げる |
| 최고로 꼽다 | 最高のものとして挙げる |
「いくつかあるものの中から、特定のものを選んで挙げる」というイメージを持つと理解しやすいでしょう 😊
①「指折り数える」という意味の 꼽다
꼽다 の代表的な使い方の一つが、「指折り数える」です。
손에 꼽다 は直訳すると「手に数える」となりますが、実際には、指折り数える・数少ないものとして挙げるという意味で使われます。
손에 꼽을 정도로 좋은 영화예요.
指折り数えるほど良い映画です。
「손에 꼽다」は韓国語で非常によく使われる表現なので、꼽다 とセットで覚えるのがおすすめです 😊
また、손＋動詞 の形は日常会話でもよく登場するので、セットで覚えておくと便利ですね 。
👉 「손（手）」を使った連語・慣用表現20選
②「選んで挙げる」という意味の 꼽다
꼽다は、「いくつかの候補の中から、特定のものを選んで挙げる」という意味でも使います。
よく使われる形
名詞을/를 名詞으로 꼽다
＝「〇〇を〇〇として挙げる・選ぶ」
가장 좋아하는 음식으로 김치를 꼽았어요.
一番好きな食べ物としてキムチを挙げました。
この場合の 꼽다 は、「選ぶ」「挙げる」に近い意味です。
꼽다は、최고（最高）・가장（最も）などの言葉と一緒に使われることも多いです。
③「理由として挙げる」という使い方
꼽다 は「理由を挙げる」というときにも使えます。
이유로 꼽다
＝「理由として挙げる」
가장 큰 이유로 가격을 꼽았어요.
一番大きな理由として価格を挙げました。
この表現は、ニュース記事やインタビューなどでもよく見かけます。
꼽다 の活用
꼽다 は ㅂ不規則活用ではありません。
語幹 꼽- にそのまま語尾を付けて活用します。
| ［活用］ | ［韓国語］ | ［日本語］ |
|---|---|---|
| 原形 | 꼽다 | 指折り数える 挙げる |
| ハムニダ体 現在形 | 꼽습니다 | 指折り数えます 挙げます |
| ヘヨ体 現在形 | 꼽아요 | 指折り数えます 挙げます |
| ハムニダ体 過去形 | 꼽았습니다 | 指折り数えました 挙げました |
| ヘヨ体 過去形 | 꼽았어요 | 指折り数えました 挙げました |
| 否定形 | 꼽지 않아요 | 指折り数えません 挙げません |
| 現在連体形 | 꼽는 | 指折り数える〜 挙げる～ |
| 過去連体形 | 꼽은 | 指折り数えた〜 挙げた～ |
| 命令形 | 꼽으세요 | 指折り数えてください 挙げてください |
| ～てください | 꼽아 주세요 | 指折り数えてください 挙げてください |
꼽아요 のポイント
꼽다 → 꼽아요 となります。
「ㅂ」が変化する「돕다」「춥다」などとは違い、꼽다 はそのまま 꼽아요 となるので注意しましょう。
꼽다 と 꼽히다 の違い
꼽다 と一緒によく登場するのが 꼽히다 です。
簡単にいうと
・꼽다：～を挙げる・選ぶ
・꼽히다：～として挙げられる・選ばれる
という違いがあります。
꼽다
사람들이 이곳을 최고의 여행지로 꼽아요.
人々はここを最高の旅行先として挙げます。
꼽히다
이곳은 최고의 여행지로 꼽혀요.
ここは最高の旅行先として挙げられます。
つまり、
誰かが選ぶ・挙げる側なら 꼽다
選ばれる側なら 꼽히다
と考えると分かりやすいでしょう 😊
꼽다 を使った基本例文
| 많은 사람들이 이곳을 인기 여행지로 꼽아요. |
| マヌン サラムドウリ イゴスル インキ ヨヘンジロ ツコバヨ |
| 多くの人がここを人気の旅行先として挙げます。 |
| 가장 좋아하는 음식으로 김치를 꼽아요. |
| カジヤン チヨアハヌン ウムシグロ キムチルル ツコバヨ |
| 一番好きな食べ物としてキムチを挙げます。 |
👉 가장：最も・一番
| 가장 기억에 남는 여행을 하나 꼽았어요. |
| カジヤン キオゲ ナムヌン ヨヘンウル ハナ ツコバツソヨ |
| 一番印象に残った旅行を一つ挙げました。 |
👉 기억에 남다：記憶に残る
남다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 친구가 좋아하는 음식을 하나 꼽았어요. |
| チングガ チヨアハヌン ウムシグル ハナ ツコバツソヨ |
| 友達が好きな食べ物を一つ挙げました。 |
👉 좋아하다 意味・使い方・活用・例文をわかりやすく解説！
👉 韓国語で『一つ残らず』って何て言うの？
初級文法を使った の例文
| 제가 본 영화 중 손에 꼽는 작품이에요. |
| チエガ ポン ヨンフア チユン ソネ ツコンヌン チヤクプミエヨ |
| 私が見た映画の中でも、指折り数えるほどの作品です。 |
👉 본：見た（「見る」の過去連体形）
連体形（動詞・過去形）の作り方
| 손에 꼽을 정도로 좋은 식당이에요. |
| ソネ ツコブル チヨンドロ チヨウン シクタンイエヨ |
| 指折り数えるほど良いレストランです。 |
👉 『〜ほど(に)・〜くらい(に)』/ 정도(로) の読み方・意味・使い方と例文
👉 『良い・いい』/ 좋다 の意味・活用の仕方と例文
| 한국에서 가고 싶은 곳을 세 곳 꼽아 주세요. |
| ハングゲソ カゴ シツプン ゴスル セ ゴ ツコバ ジユセヨ |
| 韓国で行きたい場所を3か所挙げてください。 |
👉 〜고 싶다 の意味・使い方をやさしく解説！｜願望・希望
👉 〜아/어 주세요 丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 제가 좋아하는 배우를 세 명 꼽아 봤어요. |
| チエガ チヨアハヌン ペウルル セ ミヨン ツコバ ボアツソヨ |
| 私が好きな俳優を3人挙げてみました。 |
👉 韓国語の固有数詞とは？｜数え方・使い方・例文まで完全解説
👉 『してみる・やってみる』/〜해 보다・〜아/어 보다 の使い方と例文表現を解説！
| 가장 중요한 것을 하나 꼽는다면 무엇이에요? |
| カジヤン チユンヨハン ゴスル ハナ ツコムヌンダミヨン ムオシエヨ？ |
| 一番重要なものを一つ挙げるとしたら何ですか？ |
👉 『〜だとすれば』/ 〜다면 の解説と使い方・日常生活で使える例文
| 여행의 장점으로 편리함을 꼽을 수 있어요. |
| ヨヘンエ チヤンチヨムロ ピヨルリハムル ツコブル ス イツソヨ |
| 旅行の長所として便利さを挙げることができます。 |
👉 편리함：便利さ
편리하다の読み方・意味・使い方・例文をやさしく解説！
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
꼽다 を使ったよく使う表現
最後に、꼽다 を使った表現をまとめて覚えておきましょう。
| ［表現］ | ［意味］ |
|---|---|
| 손에 꼽다 | 指折り数える |
| 하나를 꼽다 | 一つを選ぶ・挙げる |
| 가장 좋아하는 것으로 꼽다 | 一番好きなものとして挙げる |
| 최고의 것으로 꼽다 | 最高のものとして挙げる |
| 이유로 꼽다 | 理由として挙げる |
| 장점으로 꼽다 | 長所として挙げる |
| 대표적인 것으로 꼽다 | 代表的なものとして挙げる |
| 〜로 꼽히다 | ～として挙げられる・選ばれる |
特に 손에 꼽다 と 〜로 꼽히다 は、韓国語の記事や会話でもよく出てくるので、꼽다を覚えるときに一緒に覚えておくと便利です。
まとめ
韓国語の 꼽다 は、主に「指折り数える」「選んで挙げる」という意味で使われます。
特に重要なのが、
・손에 꼽다
指折り数える・数少ないものとして挙げる
・N을/를 N으로 꼽다
NをNとして挙げる・選ぶ
また、受け身の 꼽히다（～として挙げられる・選ばれる） も非常によく使われます。
「選ぶ・挙げる」という意味だけでなく、손에 꼽다・이유로 꼽다・최고로 꼽다などの形で覚えておくと、韓国語の表現力がさらに広がります 🤗
あわせて読みたい記事
「손（手）」を使った連語・慣用表現20選
「손에 꼽다」のように、손（手）を使った韓国語の連語・慣用表現をまとめています。日常会話でよく使う表現をまとめて覚えたい方におすすめです。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
