잠들다 は、韓国語で「眠りにつく・寝入る・眠る」という意味の動詞です。
「寝る」を表す 자다 と似ていますが、잠들다 は「眠っていない状態から眠りにつく」という意味を表すのがポイントです。
韓国ドラマや日常会話でもよく使われる単語なので、ぜひ覚えておきましょう 🤗
잠들다 の基本情報
잠들다
チヤムドウルダ
「잠」は「眠り」という意味の名詞で、「들다」は 「入る」という意味なので、
잠들다 で「眠りに入る」→「眠りにつく」という意味になります。
잠들다 の主な意味
「眠りにつく・寝入る」
잠들다 の最も基本的な意味が「眠りにつく」「寝入る」です。
・아이가 잠들었어요.
子どもが眠りました。
・아기가 금방 잠들었어요.
赤ちゃんがすぐに眠りました。
・어제 너무 피곤해서 일찍 잠들었어요.
昨日はとても疲れていたので早く眠りました。
「眠る」という状態そのものよりも、眠りに入る瞬間・眠ってしまうことに重点があります 😊
자다 と 잠들다 の違い
「寝る」といえば韓国語では 자다 がよく使われます。
一方、잠들다 は「眠りにつく・寝入る」という意味です。
자다
「寝る」「眠る」という行為や状態を表します。
・저는 매일 11시에 자요.
私は毎日11時に寝ます。
잠들다
「眠りにつく」「寝入る」という、眠りに入ることを表します。
・저는 11시쯤 잠들어요.
私は11時頃に眠りにつきます。
簡単に区別すると、
자다＝寝る・眠る
잠들다＝眠りにつく・寝入る
と覚えると分かりやすいです 🤗
👉 「자다」 の読み方・意味・使い方・例文をやさしく解説！
잠들다 の活用
잠들다 は「ㄹ」が入っている動詞ですが、通常の「ㄹ語幹」の活用をします。
| ［活用］ | ［韓国語］ | ［日本語］ |
|---|---|---|
| 原形 | 잠들다 | 眠りにつく |
| ハムニダ体 現在形 | 잠듭니다 | 眠りにつきます |
| ヘヨ体 現在形 | 잠들어요 | 眠りにつきます |
| ハムニダ体 過去形 | 잠들었습니다 | 眠りにつきました |
| ヘヨ体 過去形 | 잠들었어요 | 眠りにつきました |
| 否定形 | 잠들지 않아요 | 眠りにつきません |
잠들다 の現在連体形「잠드는」
잠들다 の現在連体形は 잠드는 です。
・잠드는 시간
眠りにつく時間
・잠드는 아이
眠りにつく子ども
「眠りにつく～」「眠る～」という意味で、後ろに名詞を置いて使います。
👉 動詞の【現在連体形】について詳しくチェックする！
잠들다 の過去連体形「잠든」
잠들다 の過去連体形は 잠든 です。
・잠든 아기
眠った赤ちゃん
・잠든 아이
眠っている子ども
「眠りについた～」「眠った～」という意味になります。
👉 動詞の【過去連体形】について詳しくチェックする！
잠들다 の未来連体形「잠들」
잠들다 の未来連体形は 잠들 です。
・잠들 시간
眠りにつく時間
・오늘 밤 잠들 시간
今夜眠りにつく時間
「眠りにつく～」「眠る～」という未来の予定・可能性を表します。
👉 動詞の【未来連体形】について詳しくチェックする！
잠들다 を使った例文
ここでは、日常会話で使いやすい例文を紹介します。
基本例文
| 어제 몇 시에 잠들었어요? |
| オジエ ミヨ ツシエ チヤムドウロツソヨ？ |
| 昨日は何時に眠りましたか？ |
| 아이가 벌써 잠들었어요. |
| アイガ ポルツソ チヤムドウロツソヨ？ |
| 子どもがもう眠りました。 |
👉 벌써 は「もう・すでに」という意味です。
初級文法を使った例文
| 너무 피곤해서 바로 잠들었어요. |
| ノム ピゴネソ パロ チヤムドウロツソヨ |
| とても疲れていてすぐに眠りました。 |
👉 〜아서/어서 は「〜ので・〜て」という理由を表す表現です。
| 아기가 아직 잠들지 않았어요. |
| アイガ アジク チヤムドウルジ アナツソヨ |
| 赤ちゃんはまだ眠っていません。 |
👉 〜지 않다 は「〜しない」という否定を表します。
| 음악을 들으면서 잠들었어요. |
| ウマグル トウルミヨンソ チヤムドウロツソヨ |
| 音楽を聴きながら眠りました。 |
👉 〜면서 は「〜しながら」という意味です。
| 오늘은 일찍 잠들고 싶어요. |
| オヌルン イルツチク チヤムドウルゴ シポヨ |
| 今日は早く眠りにつきたいです。 |
👉 〜고 싶다 は「〜したい」という希望を表します。
| 아이가 잠들 때까지 기다렸어요. |
| アイガ チヤムル ツテカジ キダリヨツソヨ |
| 子どもが眠りにつくまで待ちました。 |
👉 〜ㄹ/을 때까지 ：「〜するまで」という意味です。
| 잠들기 전에 책을 읽어요. |
| チヤムドウルギ ジヨネ チエグル イルゴヨ |
| 眠る前に本を読みます。 |
👉 〜기 전에 は「〜する前に」という意味です。
| 피곤한데도 쉽게 잠들지 못했어요. |
| ピゴナンデド スイプケ チヤムドウルジ モツテツソヨ |
| 疲れているのに、なかなか眠れませんでした。 |
👉 〜는데도 ：「〜なのに」という逆接を表します。
| 아기가 잠들면 조용히 해 주세요. |
| アイガ チヤムドウルミヨン チヨヨンヒ ヘ ジユセヨ |
| 赤ちゃんが眠ったら静かにしてください。 |
👉 〜면 は「〜したら・〜なら」という条件を表します。
👉 조용히：静かに
『静かだ』/ 조용하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜静かな・静かに
👉 『〜してください』｜〜아/어 주세요 丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 오늘은 몇 시쯤 잠들 것 같아요? |
| オヌルン ミヨ シツチユム チヤムドウル コ カタヨ |
| 今日は何時頃に眠りにつきそうですか？ |
👉 〜것 같아요 は「〜のようです・〜そうです」と推測を表します。
| 어느새 소파에서 잠들어 버렸어요. |
| オヌセ ソパエソ チヤムドウルゴ ボリヨツソヨ |
| いつの間にかソファで寝てしまいました。 |
👉 『いつの間にか』/ 어느새 読み方と日常生活で使える例文
👉 〜아/어 버리다 は「〜してしまう」という意味で、意図せず起こったことにも使います。
| 잘 자요. 좋은 꿈 꾸고 편안하게 잠드세요. |
| チヤル ジヤヨ チヨウン ツクム クゴ ピヨナナゲ チヤムドウセヨ |
| おやすみなさい。いい夢を見て、ゆっくり眠ってください。 |
👉 『夢を見る』/ 꿈을 꾸다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 〜세요 は相手に丁寧に「〜してください」と伝える表現です。
| 아이가 잠드는 시간이 늦어요. |
| アイガ チヤムドウヌン シガニ ヌジヨヨ |
| 子どもが眠りにつく時間が遅いです。 |
👉 잠들다 の現在連体形は 잠드는 です。
| 잠든 아기를 깨우지 마세요. |
| チヤムドウン アイルル ツケウジ マセヨ |
| 眠っている(眠った)赤ちゃんを起こさないでください。 |
👉 잠들다 の過去連体形は 잠든 です。
| 몇 시에 잠들 예정이에요? |
| ミヨツ シエ チヤムドウル イエジヨンイエヨ |
| 何時に眠る予定ですか？ |
👉 잠들다 の未来連体形は 잠들 です。
韓国語の文法は、一度覚えただけでは定着しません。例文を何度も読んで、声に出して練習することが上達への近道です。
本格的に学びたい方は、初級者向け教材として定番の『できる韓国語』を活用すると、文法と会話をバランスよく学べます 🤗
「잠이 들다」と「잠들다」の違い
잠들다 とよく似た表現に 잠이 들다 があります。
どちらも「眠りにつく・寝入る」という意味です。
・아기가 잠들었어요.
赤ちゃんが眠りました。
・아기가 잠이 들었어요.
赤ちゃんが眠りにつきました。
잠이 들다 は「眠りが入る」という形になっており、意味としては 잠들다 とほぼ同じです。
会話では 잠들다 も 잠이 들다 もよく使われます 🤗
👉 「들다」の意味と使い方｜「入る・持つ・かかる・思う」などを表す韓国語
「眠れない」は韓国語で？
「眠ることができない」「眠れない」と言いたいときは、잠들지 못하다 が使えます。
・쉽게 잠들지 못했어요.
なかなか眠れませんでした。
👉 『〜できない』/ 〜지 못하다 の使い方と例文
また、「眠れない」という意味では 잠이 안 오다 もよく使われます。
・잠이 안 와요.
眠れません。
👉 『〜しない(否定文)』 “〜안” の意味・使い方｜”못” との違い・例文まで完全解説！
잠들지 못하다 は「眠りにつくことができない」、잠이 안 오다 は「眠気が来ない・眠れない」というニュアンスです 🤗
まとめ｜잠들다は「眠りにつく・寝入る」
잠들다 は、「眠りにつく」「寝入る」という意味の韓国語です。
特に「眠っていない状態から眠りに入る」というニュアンスがあります。
- 잠들다：眠りにつく、寝入る
- 잠들어요：眠りにつきます
- 잠들었어요：眠りにつきました
- 잠드는：眠りにつく〜
- 잠든：眠りについた〜、眠っている〜
- 잠들：眠りにつく〜
- 잠들지 않다：眠りにつかない
- 잠들지 못하다：眠りにつくことができない
「寝る」の 자다 と合わせて覚えておくと、韓国語の表現力がさらに広がります 🤗
あわせて読みたい記事
「寝る」｜자다
「寝る・眠る」を表す基本動詞 자다 の意味と活用を詳しく解説しています。
「起きる」｜일어나다
「起きる・立ち上がる」という意味で、자다 と一緒に覚えておきたい韓国語です。
「〜する前に」｜〜기 전에
「寝る前に本を読む」のように、日常会話でよく使う文法です。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
