韓国語の「〜아/어 보이다」は、会話でもドラマでもよく使われる超重要文法です。
「〜に見える」「〜そうだ」という意味で、見た目や印象を表す時によく使います。
例えば
・「疲れて見えます」
・「美味しそうに見えます」
のように使います。
この記事では、
・「-아/어 보이다」の意味
・作り方
・「-것 같다」との違い
・よく使う例文
・TOPIKでも使える表現
まで詳しく解説します！
📌 보이다 の意味は？
보이다
ポイダ
『見える・見せる』の両方の意味で使われます！
どのように使ったらいいの？
見える
①自動詞として 〜이/가 보이다 の形で『見える』という意味
例：天気がよければここからも富士山が見えます。
見せる
②他動詞として 〜에게 을/를 보이다 の形で『見せる』という意味
例：友達に旅行の時の写真を見せてあげました。
どちらの意味かは文脈から判断します。
📌 보이다 の活用の仕方
ハムニダ体
보입니다
ポイムニダ
ヘヨ体
보여요
ポヨヨ
ハムニダ体
보였습니다
ポヨツスムニダ
ヘヨ体
보였어요
ポヨツソヨ
『見える・見せる』/ 보이다 を使った例文
『見える』の例文
| 안경을 쓰면 잘 보여요. |
| アンギヨンウル ツスミヨン チヤル ボヨヨ |
| メガネをかけたらよく見えます。 |
⬛️ 韓国語で『眼鏡をかける』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜｜안경을 쓰다｜メガネ
| 글씨가 작아서 잘 안 보여요. |
| クルツセガ チヤガソ チヤル アン ボヨヨ |
| 字が小さくてよく見えません。 |
⬛️ 글씨：字
⬛️ 韓国語で『小さい・低い』/ 작다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 안〜：〜しない
| 오늘은 하늘이 아주 맑게 보여요. |
| オヌルン ハヌリ アジユ マルケ ポヨヨ |
| 今日は空がとても晴れて見えます。 |
⬛️ 韓国語で『晴れる』/ 맑다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 이 옷은 좀 촌스러워 보이지 않아요？ |
| イ オスン チヨンスロウオ ポイジ アナヨ？ |
| この服はちょっとダサく見えません？ |
⬛️ 韓国語で『ダサい』/ 촌스럽다 読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の意味・活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 그녀는 나이보다 어려 보이네요！ |
| クニヨヌン ナイボダ オリヨ ボイネヨ！ |
| 彼女は年齢よりも幼く見えますね！ |
⬛️ 나이：年・年齢
⬛️ 韓国語で『〜より(さらに)』/ 〜보다 の解説・意味・使い方と例文
⬛️ 어려 보이다：幼く見える
韓国語で『幼い』/ 어리다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『〜ですね』/ 〜네요 の意味・使い方と日常生活で使える例文
『見せる』の例文
| 친구에게 그림을 보여요. |
| チングエゲ クリムル ボヨヨ |
| 友達に絵を見せます。 |
⬛️ 그림：絵
| 사장님께 서류를 보였습니다. |
| サジヤンニムツケ ソリユルル ポヨツスムニダ |
| 社長に書類を見せました。 |
| 비밀번호는 다른 사람에게 보이지 마세요. |
| ピミルボノヌン タルン サラメゲ ポイジ マセヨ |
| パスワードは他人に見せないでください。 |
⬛️ 비밀번호：暗証番号・パスワード
⬛️ 다른 사람：他の人
韓国語で『違う～・異なる～・別の～・他の〜』/ 다른 の読み方・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『〜しないで』/ ～지 마세요 の活用の仕方と例文｜지 말다｜禁止表現
| 아이에게 동화를 보여 줬어요. |
| アイエゲ トンフアルル ポヨ ジヨツタ |
| 子どもに絵本を見せてあげました。 |
⬛️ 동화：童話
⬛️ 보여주다：見せてあげる
韓国語で『見せる』｜보여주다 意味・使い方・活用まとめをわかりやすく解説！
| 사진 좀 보여줘. |
| サジン ジヨム ポヨジヨ |
| 写真ちょっと見せてよ。（ため口） |
📌 〜아/어 보이다 の意味
「〜아/어 보이다」は、
見た目や印象から判断して
「〜に見える」「〜そうだ」
という意味になります。
日本語の
・美味しそう
・幸せそう
・疲れてそう
・面白そう
にかなり近い感覚です。
📌 〜아/어 보이다 の作り方
基本ルール
動詞ではなく、主に形容詞につきます。
| 語幹 | パターン |
|---|---|
| ㅏ・ㅗ | 〜아 보이다 |
| それ以外 | 〜어 보이다 |
| 하다 | 〜해 보이다 |
例
| 原形 | 活用・意味 |
|---|---|
| 예쁘다 | 예뻐 보이다 可愛く見える |
| 맛있다 | 맛있어 보이다 美味しそう |
| 행복하다 | 행복해 보이다 幸せそう |
| 피곤하다 | 피곤해 보이다 疲れて見える |
📌 日常会話でよく使う例文
| 오늘은 정말 행복해 보여요. |
| オヌルン チヨンマル ヘンボツケ ボヨヨ |
| 今日は本当に幸せそうです。 |
| 그 음식이 맛있어 보여요. |
| ク ウムシグン マシツソ ボヨヨ |
| その料理、美味しそうです。 |
| 많이 피곤해 보여요. |
| マニ ピゴネ ボヨヨ |
| かなり疲れて見えます。 |
| 새 옷이 정말 예뻐 보여요. |
| セ オシ チヨンマル イエツポ ボヨヨ |
| 新しい服がとても可愛く見えます。 |
👉 『綺麗だ・可愛い』/ 예쁘다 の読み方・意味・活用の仕方
| 날씨가 추워 보여요. |
| ナルツシガ チユウオ ボヨヨ |
| 天気が寒そうです。 |
| 그 사람이 친절해 보여요. |
| ク サラミ チンジヨレ ボヨヨ |
| その人は親切そうに見えます。 |
| 이 가방이 비싸 보여요. |
| イ カバンイ ピツサ ボヨヨ |
| このバッグは高そうに見えます。 |
👉 『 ( 値段 ) 高い』/ 비싸다 の読み方・意味・活用の仕方
| 오늘 기분이 좋아 보여요. |
| オヌル キブニ チヨア ボヨヨ |
| 今日気分が良さそうです。 |
👉 『良い・いい』/ 좋다 (チョッタ) の意味・活用の仕方
| 머리가 짧아 보여요. |
| モリガ ツチヤルバ ボヨヨ |
| 髪が短く見えます。 |
| 이 영화가 재미있어 보여요. |
| イ ヨンフアガ チエミイツソ ボヨヨ |
| この映画、面白そうです。 |
📌 〜아/어 보이다 と 〜것 같다 の違い
〜아/어 보이다
👉 見た目から判断する表現です。
・맛있어 보여요.
→ 美味しそうに見える。
・피곤해 보여요.
→ 疲れて見える。
「見た感じ」が強いです。
〜것 같다
👉 自分の推測や感覚を表します。
・맛있을 것 같아요.
→ 美味しそうです。（推測）
・피곤한 것 같아요.
→ 疲れている気がします。
こちらは「推測」のニュアンスが強くなります。
📌 まとめ
「〜아/어 보이다」は、
「〜に見える」「〜そうだ」
という意味で、見た目や印象を表す超重要文法です。
特に会話では頻繁に使われるので、
・맛있어 보여요
・피곤해 보여요
・재미있어 보여요
このあたりはすぐ使えるようにしておきましょう！
今日は『見える・見せる』でした！
보이다
ポイダ
📌 合わせて読みたい記事
『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方
韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）
수고하셨습니다 🤗
