韓国語で「失望する」「がっかりする」は 실망하다 といいます。
期待していたことが実現しなかったときや、信じていた人の行動にがっかりしたときなどに使う言葉です。
韓国ドラマでも、恋人や友達に失望した場面、期待していた結果が得られなかった場面などでよく登場します。
今回は、韓国語 실망하다 の意味と活用、日常会話で使える例文を初心者向けにわかりやすく解説しますね 🤗
この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら
韓国語で『がっかりする』は？
실망하다
シルマンハダ
실망하다 は、名詞の「실망（失望）」と「하다（する）」が組み合わさった動詞です。
こんな感じで使われます
・がっかりしました
・がっかりです
・がっかりですか？
・がっかりしないで！
・がっかりさせないで
실망하다 の活用の仕方
ハムニダ体
실망합니다
シルマンハムニダ
ヘヨ体
실망해요
シルマンヘヨ
ハムニダ体
실망했습니다
シルマンヘツスムニダ
ヘヨ体
실망했어요
シルマンヘツソヨ
실망하다 を使った例文
がっかりしました
| 기대했던 여행이 취소되어 실망했어요. |
| キデヘットン ヨヘンイ チィソテオ シルマンヘッソヨ |
| 楽しみにしていた旅行が取り消しになってがっかりしました。 |
👉 기대하다：期待する
『楽しみだ！』『楽しみにしている！』何て言うの？
👉 〜았／었던：〜していた
👉 취소되다：中止になる
| 시합에 져서 실망했어요. |
| シハベ チョソ シルマンヘッソヨ |
| 試合に負けてがっかりしました。 |
👉 시합에 지다：試合に負ける
・시합：試合
・『負ける』/ 지다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
がっかりです
| 아 실망이에요・・・ |
| ア シルマンイエヨ・・・ |
| あ〜がっかりです・・・ |
| 모처럼 기대하고 있었는데 실망이다！ |
| モチヨロム キデハゴ イツソンヌンデ シルマンイダ！ |
| せっかく楽しみにしていたのにがっかりだ！ |
👉 『せっかく』って何て言うの？｜모처럼
👉 『〜だけど・〜けど・〜ので』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文｜ヌンデ
👉 〜이다：～である・～だ
| 진짜 실망이다… |
| チンチャ シルマンイダ |
| 本当にがっかりだ・・・ |
がっかりですか？
| 비가 왔군요! 실망인가요? |
| ピガ ウアツクニヨ！ シルマンインガヨ？ |
| 雨が降りましたね！がっかりですか？ |
👉 『〜ますね・〜ですね』/ 〜군요 の意味・使い方と例文｜クンニョ・グンニョ
👉 『〜でしょうか？・〜ですかね？』／〜나요?〜가요？｜優しい文末語尾表現・疑問文
がっかりしないで！
| 실망하지 말고 다시 열심히 하자! |
| シルマンハジ マルゴ タシ ヨルシミ ハジャ！ |
| がっかりしないでまた頑張ろう！ |
👉 『〜しないで・〜せずに』/ ～지 말고 の意味・使い方と例文
말고の使い方
動詞の語尾 〜지 の後で, その動作の禁止を要求する語
👉 『熱心に・一生懸命』/ 열심히 の読み方・意味・活用の仕方と例文
がっかりさせないで
| 실망시키지마！ |
| シルマンシツキジマ！ |
| がっかりさせないで！ |
👉 시키다：させる
하다の使役
👉 『〜しないで』/ ～지 마세요 の活用の仕方と例文｜지 말다｜禁止表現
| 실망시켜서 미안해！ |
| シルマンシツキヨソ ミアネ！ |
| がっかりさせてこめんね！ |
👉 미안하다：すまない・申し訳ない
미안하다 の意味と使い方・活用を解説
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
👉 『できる韓国語』の活用方法はこちら！
실망하다 と 실망시키다 の違い
この2つは意味がよく似ていますが、主語と目的語の関係が異なります。
| 韓国語 | 意味 | ポイント |
|---|---|---|
| 실망하다 | 失望する | 自分ががっかりする |
| 실망시키다 | 失望させる | 相手をがっかりさせる |
・나한테 실망했어요.
私に失望しました。
👉 相手が私に対してがっかりしています。
・내가 그 사람을 실망시켰어요.
私がその人を失望させました。
👉 私の行動などによって、その人ががっかりしました。
「失望する」と「失望させる」の違いを意識すると、使い分けやすくなりますよ 🤗
まとめ
실망하다
シルマンハダ
韓国語の 실망하다 は、期待していたことが実現しなかったときや、人の行動にがっかりしたときに使う表現です。
特に 실망했어요（がっかりしました） と 실망하지 마세요（失望しないでください） は、日常会話でも使いやすい表現です。ぜひ覚えておきましょう 😊
あわせて読みたい記事
韓国語で「心配する」は？｜걱정하다
心配や不安を表す韓国語の使い方を学べます。
韓国語で「悩む」は？｜고민하다
悩みや迷いを伝える表現を解説しています。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
