시작이 반이다 / 『始まりが半分だ』〜韓国のことわざ〜

 

 

 

 

 

 

 

日本にことわざがあるように韓国にもたくさんのことわざがあります。

その中でも私に必要なことわざです。

それは

日本で言うところの『思い立ったが吉日』

 

何かをしようと思い立ったら、すぐに始めるのがよいという教え。

「吉日」は、暦で事を行うのに縁起がよいとする日。 暦を見て吉日を選んでいたりすると時期を失するから、思い立った日と吉日として事を行えということ。

 

 

 

 

 

 

 

시작이 반이다  / 『始まりが半分だ』

 

 

読み方は

 

いつもの通り分解です。

 

시작（シジャク）／ 始め・始まり

이 ／　〜が

반（パン） ／ 半分

※ 이다 を付けて『半分だ』

 

 

何かを始めるのは大変だけど、始めてしまえば半分はできたものと同じ

て感じですかね！