韓国語で『大変だ・大事だ』/ 큰일났다 の使い方〜日常生活で使える例文〜

 

 

 

 

 

 

 

クニル ナッタ！

 

韓国ドラマを見ていると何十回と出てくるこのフレーズ！

大抵は慌てて走ってくる人が登場します。

 

クニル ナッタ！

 

なんとなく意味はわかるけどきちんと調べてみました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

큰일났다！  / 『大変だ！』

 

 

 

いつもの通り分解です。

 

큰（クン） / 　크다（クダ）の連体形（大きい）

일（イル） /  韓国語で『仕事・ 用・事』

났다（ナッタ） / 나다（ナダ）韓国語で『出る・起こる』

 

 

直訳すると

大きな事が起こった