テストが終わってほっとしました。
日常生活で使えるようになりたいですね！
心配していたことが何事もなかった時に『ほっとした』・・・
この『ほっとする』って韓国語で何て言うのかが気になりました。
韓国語でもこんな表現があるんだろうか？
韓国語で『ほっとする』は？
마음이 놓이다
マウミ ノイダ
마음：心
놓이다：置かれる・置いてある
直訳すると”心が置かれる”となるんだけどニュアンスは伝わりますね！
こんな感じで使われます！
・間に合ってほっとした
・コーヒーを飲んでほっとする
・無事の知らせでほっとする
ほっとする / 마음이 놓이다 に関連する例文
| 늦지 않고 마음이 놓였다. |
| ヌツチ アンコ マウミ ノヨツタ |
| 間に合ってほっとした。 |
⬛️ 늦지 않고：遅れなくて（間に合って）
韓国語で『遅れる』/ 늦다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 커피를 마시면 마음이 놓이네요. |
| コピルル マシミヨン マウミ ノイネヨ |
| コーヒーを飲むとホッとするね。 |
⬛️ 韓国語で『飲む』/ 마시다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 무사하다는 소식을 듣고 마음이 놓였어요. |
| ムサハダヌン ソシグル トウツコ マウミ ノヨツソヨ |
| 無事だと言う知らせを聞いてホッとしました。 |
⬛️ 〜(ㄴ/는)다는：〜という
⬛️ 韓国語で『聞く』/ 듣다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜聴く・効く
| 드디어 시험이 끝나서 마음이 놓였어요. |
| トウデイオ シホミ ツクンナソ マウミ ノヨツソヨ |
| やっとテストが終わってほっとしました。 |
⬛️ 韓国語で『いよいよ』って何て言うの？｜드디어｜ついに・やっと・ようやく・とうとう
⬛️ 韓国語で『終わる』/ 끝나다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 아주 마음이 놓이는 영화네！ |
| アジユ マウミ ノイヌン ヨンフアネ！ |
| とてもホッとする映画だね！ |
⬛️ 韓国語で『〜ですね』/ 〜네요 の意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 웃는 얼굴：笑顔
마음이 놓이다 以外の言い方
安心する
마안심하다
アンシマダ
⬛️ 韓国語で『安心』／안심
韓国語で『安心する』/ 안심하다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
気が休まる
마음이 편안해지다
マウミ ピヨナネジダ
편안해지다：安らぐ
今日は韓国語で『ホッとする』でした！
마음이 놓이다
マウミ ノイダ
수고하셨습니다！
