안녕하세요！
こんにちはムンスです！
コーヒーじゃなくて紅茶にします。
水曜日じゃなくて金曜日に行きます。
ドラマじゃなくて映画です。
日本語じゃなくて韓国語で話して。
今日は韓国語で『〜じゃなく』
韓国語で『〜じゃなくて』は？
말고
マルゴ
使い方は 名詞 ＋ 말고 です。
| コーヒーじゃなくて紅茶 | 커피 말고 홍차 |
| 水曜日じゃなくて金曜日 | 수요일 말고 금요일 |
| ドラマじゃなくて映画 | 드라마 말고 영화 |
| そっちじゃなくてこっち | 그쪽 말고 이쪽 |
| 日本語じゃなくて韓国語 | 일본어 말고 한국어 |
A じゃなて B ／ A 말고 B
いろんな選択肢のある中から A じゃなて B だよ！で使う文法です。
これと間違いやすい文法で 아니고 と言うのものがあります。
これは 同じようにA じゃなて B と言うに意味になるんだけど、
この場合は A は間違いでＢだと言う意味になります。
例えば
それは水じゃなくてお酒ですよ。
この 아니고 については近日中にアップしておきますね！
韓国語で『〜じゃなくて』/ 말고 を使った例文
| 커피 말고 홍차로 주세요. |
| コピ マルゴ ホンチャロ チュセヨ |
| コーヒーじゃなくて紅茶をください。 |
| 수요일 말고 금요일에 갑니다. |
| スヨイル マルゴ クミョイレ カムニダ |
| 水曜日じゃなくて金曜日に行きます。 |
| 드라마 말고 영화로 보고 싶어요. |
| トゥラマ マルゴ ヨンファロ ポゴ シッポヨ |
| ドラマじゃなくて映画で見たいです。 |
| 오늘은 버스 말고 택시로 가자！ |
| オヌルン ポス マルゴ テクシロ カジャ！ |
| 今日はバスじゃなくてタクシーで帰ろう！ |
| 생선 말고 고기를 먹고 싶어요. |
| センソン マルゴ コギルル モッコ シッポヨ |
| 魚じゃなくて肉を食べたいです。 |
| 일본어 말고 한국어로 말해주세요. |
| イルボノ マルゴ ハングゴロ マレジュセヨ |
| 日本語じゃなくて韓国語で話してください。 |
말고
マルゴ
例文は随時更新しておきますね！
수고하셨습니다！
안녕！
