暑くてた死にそうだ
眠くてたまらない
悔しくてたまらない
韓国ドラマを見ていると何度も聞こえてくる、こんなフレーズを勉強しておきます！
この意味と使い方を勉強することで韓国ドラマがまた一段と面白くなってくると思います！
韓国語で『～で死にそうだ・～でたまらない』は？
〜아/어 죽겠다
죽겠다：死にそうになります！
죽겠다の原型は죽다：死ぬです！
訳する時に死にそうになるくらいたまらないと言うニュアンスですね！
暑くて死にそうだ ➡️ 暑くてたまらない
眠くて死にそうだ ➡️ 眠くてたまらない
悔しくて死にそうだ ➡️ 悔しくてたまらない
〜아/어 죽겠다 を使った例文
暑くてたまらない：더워 죽겠다
| 에어컨이 고장나서 더워 죽겠어요. |
| エオコニ コジヤンナソ トウオ チユツケツソヨ |
| エアコンが故障して暑くてたまりません。(暑くて死にそうです) |
⬛️ 고장나다：故障する
⬛️ 韓国語で『暑い』/ 덥다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
眠くてたまらない：졸려 죽겠다
| 어제 더워서 못잤더니 졸려 죽겠어요. |
| オジエ トウオソ モツチヤツトニ チヨルリヨ チユツケツソヨ |
| 昨日暑くて寝れなかったので眠くてたまりません。 |
⬛️ 韓国語で『寝る』 / 자다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『眠たい・眠い』/ 졸리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
悔しくてたまらない：속상해 죽겠다
| 시합에 져서 속상해 죽겠어요. |
| シホメ チヨソ ソケサンヘ チユツケツソヨ |
| 試合に負けて悔しくてたまりません。 |
⬛️ 시합에 지다：試合に負ける
韓国語で『負ける』/ 지다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
うるさくてたまらない：시끄러워 죽겠다
| 개 우는 소리가 시끄러워 죽겠어요. |
| ケ ウヌン ソリガ シツクロウオ チユツケツソヨ |
| 犬の鳴く声ががうるさくてたまりません。 |
⬛️ 韓国語で『泣く・鳴く』/ 울다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『うるさい』/ 시끄럽다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
お腹いっぱいでたまらない：배불러 죽겠다
| 너무 많이 먹어서 배불러 죽겠어！ |
| ノム マニ モゴソ ペブルロ チユツケツソ！ |
| 食べすぎてお腹いっぱいでたまらない！(死にそう) |
⬛️ 韓国語で『満腹だ』/ 배부르다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜お腹いっぱい
痒くてたまらない：가려워 죽겠다
| 쏘인 데가 가려워 죽겠어요. |
| ツソイン テガ カリヨウオ チユクケツソ |
| 刺されたところが痒くてたまりません。 |
⬛️ 데：所
⬛️ 韓国語で『蜂に刺される』って何て言うの？｜벌에 쏘이다｜意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『痒い(かゆい)』/ 가렵다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜目が痒い・頭が痒い
韓国ドラマから学ぶ
| 저 사람이 미워 죽겠다！ |
| チヨ サラミ ミウオ チユツケツタ！ |
| あの人が憎くてたまらない！ |
⬛️ 韓国語で『憎い』/ 밉다 の読み方・意味・使い方と例文｜憎くてたまらない
| 숙취 때문에 죽겠다. |
| スクチユイ ツテムネ チユツケツタ |
| 二日酔いで死にそう。 |
⬛️ 韓国語で『二日酔い』/ 숙취 読み方・意味・使い方と日常生活で使える例文
今日は〜아/어 죽겠다 でした！
〜아/어 죽겠다
