韓国語「익히다」の意味・使い方｜「身につける・習得する・火を通す」を例文で解説！

韓国語の 익히다 は、「身につける」「習得する」「覚える」という意味でよく使われる動詞です。

「知識や技術を繰り返し練習して、自分のものにする」というニュアンスがあります。

また、익히다 には「食材に火を通す・加熱する」という意味もあります。

この記事では、韓国語 익히다 の意味や使い方、活用、よく使われる表現、初心者向けの例文まで詳しく解説しますね 🤗

익히다 の基本的な意味

習慣を身につける・技を身につける・慣れる・コツを覚えるなどの『身につける』の意味になります。
習う・実らせる・煮る・炊くなどの意味のありますね！

① 知識・技術などを身につける

勉強や練習を通して、知識や技術を自分のものにするときに使います。

・한국어를 익히다
→ 韓国語を身につける
・기술을 익히다
→ 技術を身につける
・사용법을 익히다
→ 使い方を覚える

② 火を通す・加熱する

料理では「食材に火を通す」「加熱する」という意味になります。

・고기를 익히다
→ 肉に火を通す
・감자를 익히다
→ ジャガイモを加熱する
・생선을 익히다
→ 魚に火を通す

익히다 の活用の仕方

👉 ハムニダ体とヘヨ体の意味を知りたい！

익히다 を使った基本例文

👉 『練習する』/ 연습하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『〜して』とは？｜〜아서 / 어서 意味・使い方・違いを例文で完全解説
👉 빨리 と 재빨리 の違いはこちら
👉 『走る』/ 달리다 の意味・読み方・活用の仕方と例文

初級文法を使った 익히다 の例文

👉 〜을 위해(서)・〜를 위해(서)：〜のために
👉 『早寝早起き』って何て言うの？｜早寝早起きは三文の徳
👉 『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文｜セヨ

👉 어렸을 때부터：小さい頃から
・韓国語で『幼い』/ 어리다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
・韓国語で『〜する時・〜した時』｜〜ㄹ/을 때 意味・使い方と例文
・韓国語で『〜から〜まで』の『～부터～까지』（時間）『〜에서～까지』（場所）の使い方
👉 정리정돈：整理整頓

👉 요령을 익히기까지：コツを身につけるまで
요령을 익히다：要領を身につける
『〜から〜まで』の『～부터～까지』（時間）『〜에서～까지』（場所）の使い方
👉 시간이 걸리다：時間がかかる
『かかる』/ 걸리다 の活用の仕方と例文｜時間がかかる・病気にかかる
👉 『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方（形容詞）｜〜ようだ・〜みたい

👉 「〜고 있다」の意味・使い方をやさしく解説！

👉 쉽다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『〜できる』/ 〜(으)ㄹ 수 있다 の意味と使い方をやさしく解説！

👉　〜해 보다・〜아/어 보다 の使い方と例文表現を解説！

👉 「〜기 위해서」意味・使い方・例文をわかりやすく解説！｜〜(目的)のために

👉 〜고 싶다 の意味・使い方をやさしく解説！｜願望・希望

👉 〜아/어 주세요 丁寧なお願いの表現｜使い方と例文

👉 익히다 → 익히는
現在連体形では 익히는 になります。
連体形（動詞・現在形）の作り方【〜는】完全解説

👉 익히다 → 익힌
過去連体形では 익힌 になります。
連体形（動詞・過去形）の作り方【〜ㄴ/은】完全解説

韓国語の文法は、一度覚えただけでは定着しません。例文を何度も読んで、声に出して練習することが上達への近道です。
本格的に学びたい方は、初級者向け教材として定番の『できる韓国語』を活用すると、文法と会話をバランスよく学べます 🤗

익히다 と 배우다 の違い

익히다 と 배우다（習う・学ぶ） は、どちらも学習に関係する言葉ですが、ニュアンスが少し違います。

익히다
익히다 は、学んだ知識や技術を練習・経験によって「身につける」というニュアンスがあります。
한국어 표현을 익혀요.
→ 韓国語の表現を身につけます。

배우다
배우다 は「先生などから教わる」「学ぶ」という意味です。
한국어를 배워요.
→ 韓国語を習います。

익히다 → 練習などを通して身につける
배우다 → 学ぶ・習う
と覚えると分かりやすいでしょう 🤗

👉 배우다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

익히다 と 익다 の違い

익히다 とよく一緒に覚えたいのが 익다 です。

基本的には、
익히다：火を通す、熟成させる
익다：火が通る、熟す
という違いがあります。

익히다
人が食材に「火を通す」という動作を表します。
・고기를 익혀요.
　肉を焼きます。

익다
食材そのものが「火の通った状態になる」ことを表します。
・고기가 익었어요.
　肉が焼けました。

食材そのものが「火の通った状態になる」の場合は、익다 が使われることが多いので、一緒に覚えておきましょう。
👉 「익다」の意味と使い方｜「熟す・焼ける」を例文で解説！

익히다 を覚えるポイント

익히다 は、「繰り返し学習したり経験したりして、自分のものにする」というイメージで覚えると分かりやすいです。

例えば、

배우다：学ぶ・習う
↓
연습하다：練習する
↓
익히다：身につける

という流れをイメージすると理解しやすくなります。

また、料理では「火を通す」という意味になるので、

지식・기술 → 身につける
음식 → 火を通す

と、目的語によって意味を判断すると覚えやすいでしょう。

まとめ

韓国語の 익히다 は、主に「身につける・習得する・覚える」という意味で使われます。
特に、知識や技術、言葉などを練習や経験によって自分のものにするときに便利な表現です。
また、料理では「火を通す・加熱する」という意味でも使われます。

まずは、
・한국어를 익히다
→ 韓国語を身につける
・사용법을 익히다
→ 使い方を覚える
・고기를 익히다
→ 肉に火を通す

この3つの使い方から覚えておきましょう🤗

あわせて読みたい記事

「익다（熟す・煮える・焼ける）」｜意味・使い方・例文を解説！

「익다」は、食べ物が自然に熟したり、火が通って食べられる状態になったりするときに使います。「익히다」との違いも一緒に覚えると、より理解しやすくなります。

韓国語「익다」の意味と使い方｜「熟す・焼ける・煮える・慣れる」を例文で解説！

韓国語「익다」の意味と使い方をわかりやすく解説！「熟す」「火が通る」「焼ける」「煮える」「手になじむ」などの意味を例文付きで紹介。익히다や익숙하다との違い、活用もまとめています。

晴れ時々ハングル

「익숙하다（慣れている）」｜意味・使い方・例文を解説！

「익히다」と同じく「身につける・慣れる」というイメージにつながる単語です。「慣れた」「慣れている」と表現したいときに役立ちます。

韓国語で『慣れている』/ 익숙하다 の意味と活用の仕方

韓国語で『慣れている』/ 익숙하다 の意味と活用の仕方形容詞になりますので動詞の『慣れる』／익숙해지다とは使い方に注意しましょう！『辛い食べものに慣れている・田舎の生活に慣れている・早起きに慣れている・ひとりの生活に慣れている・寒さに慣れている』

晴れ時々ハングル

「배우다（習う・学ぶ）」｜意味・活用・例文を解説！

「学ぶ・習う」という意味の基本動詞です。「배우다」と「익히다」の違いを理解すると、使い分けがしやすくなります。

韓国語で『学ぶ・習う』/ 배우다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文

韓国人なのに日本で生まれて生活してた人なので韓国語が全くわかりませんでした。韓国ドラマがきっかけとなり韓国語を基礎から学んで見ようと思いました。学生時代の勉強とは違って興味のある勉強なので気楽にやっていこうと思っています！さて今日は韓国語で...

晴れ時々ハングル

韓国語の基本動詞100選

この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇

日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選｜― 毎日の会話が一気に広がる基本フレーズ集 ―

日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選を厳選紹介。買い物・仕事・友達との会話ですぐ使える基本表現を例文付きで分かりやすく解説。初心者にもおすすめ。

晴れ時々ハングル

韓国語初級文法一覧

韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。

韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）｜初心者が最初に覚える文法まとめ完全ガイド

韓国語を勉強する上で最初に勉強したい文法の一覧にります。韓国語初心者が覚えるべき文法をわかりやすくまとめていますので何度も繰り返し勉強して欲しい内容になっています。

晴れ時々ハングル

初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗

수고하셨습니다 🤗