韓国語を勉強していると、
- 도와주세요.（手伝ってください）
- 가르쳐 주세요.（教えてください）
- 사진을 찍어 주세요.（写真を撮ってください）
のような表現をよく見かけます。
これらに使われている 「〜아/어 주다」 は、「〜してあげる」「〜してくれる」 という意味を表す重要な文法です。
今回は 「〜아/어 주다」の意味・作り方・使い方・例文 をわかりやすく解説しますね 🤗
この文法は『できる韓国語 初級2』でも学べる基本表現です 🤗
📌 〜아/어 주다 の意味
「〜してあげる」「〜してくれる」
誰かのために行動することを表します。
例
도와 주다
手伝ってあげる・手伝ってくれる
가르쳐 주다
教えてあげる・教えてくれる
사 주다
買ってあげる・買ってくれる
📌 〜아/어 주다 の作り方
① 語幹の母音が ㅏ・ㅗ の場合
語幹 + 아 주다
| 原形 | 活用 |
|---|---|
| 가다 | 가 주다 |
| 사다 | 사 주다 |
| 보다 | 봐 주다 |
例文
친구가 책을 사 줬어요.
友達が本を買ってくれました。
② 語幹の母音が ㅏ・ㅗ 以外の場合
語幹 + 어 주다
| 原形 | 活用 |
|---|---|
| 먹다 | 먹어 주다 |
| 읽다 | 읽어 주다 |
| 배우다 | 배워 주다 |
例文
동생이 숙제를 도와 줬어요.
弟(妹)が宿題を手伝ってくれました。
③ 하다動詞
하다 → 해 주다
| 原形 | 活用 |
|---|---|
| 공부하다 | 공부해 주다 |
| 설명하다 | 설명해 주다 |
| 준비하다 | 준비해 주다 |
例文
선생님이 설명해 주셨어요.
先生が説明してくださいました。
📌 〜아/어 주다 の使い方
① 〜してあげる
自分が相手のために何かをする場合です。
| 제가 도와 줄게요. |
| チエガ トウア ジユルケヨ |
| 私がお手伝いします。 |
👉 돕다 の活用の仕方はこちら！
👉 〜(으)ㄹ게요 の意味・使い方をやさしく解説！
| 제가 사진을 찍어 줄게요. |
| チエガ サジヌル ツチゴ ジユルケヨ |
| 私が写真を撮ってあげます。 |
| 내가 한국어를 가르쳐 줄게. |
| ネガ ハングゴルル カルチヨ ジユルケ |
| 私が韓国語を教えてあげるよ。 |
② 〜してくれる
相手が自分のために何かをしてくれる場合です。
| 친구가 길을 알려 줬어요. |
| チングガ キルル アルリヨ ジヨツソヨ |
| 友達が道を教えてくれました。 |
| 엄마가 밥을 만들어 줬어요. |
| オムマガ パブル マンドウロ ジヨツソヨ |
| 母がご飯を作ってくれました。 |
| 선배가 많이 도와줬어요. |
| ソンベガ マニ トウアジヨツソヨ |
| 先輩がたくさん助けてくれました。 |
練習問題をたくさん解くことでさらに理解が深まりますよ！
独学で韓国語を勉強している方にも『できる韓国語 初級2』は人気の教材です 🤗
③ 〜아/어 주세요（〜してください）
「주다」を丁寧な依頼表現にすると、
〜아/어 주세요 になります。
| 천천히 말해 주세요. |
| チヨンチヨニ マレ ジユセヨ |
| ゆっくり話してください。 |
👉 천천히 の使い方・日常生活で使える例文はこちら！
👉 말하다 の活用の仕方と例文はこちら！
| 문을 열어 주세요. |
| ムヌル ヨロ ジユセヨ |
| ドアを開けてください。 |
| 사진을 찍어 주세요. |
| サジンヌル ツチゴ ジユセヨ |
| 写真を撮ってください。 |
④ 〜아/어 주시다 敬語表現
目上の人がしてくれる場合は
〜아/어 주시다 を使います。
| 선생님이 가르쳐 주셨어요. |
| ソンセンニミ カルチヨ ジユシヨツソヨ |
| 先生が教えてくださいました。 |
| 부장님이 도와주셨어요. |
| プジヤンニミ トウアジユショツソヨ |
| 部長が手伝ってくださいました。 |
⑤ 〜아/어 줘서
『〜してくれて』となると 주다 → 줘서 となります。
| 가르치다 | 教えてくれて | 가르쳐줘서 |
| 돕다 | 手伝ってくれて | 도와줘서 |
| 오다 | 来てくれて | 와줘서 |
| 가르쳐줘서 감사합니다. |
| カルチヨジヨソ カムサハムニダ |
| 教えてくれてありがとうございます。 |
| 도와줘서 고마워！ |
| トウアジヨソ コマウオ！ |
| 手伝ってくれてありがとう！ |
| 와줘서 도움이 됐어요. |
| ウアジヨソ トウミ トエツソヨ |
| 来てくれて助かりました。 |
📌 〜아/어 주다 と 〜아/어 드리다 の違い
| 文法 | 意味 |
|---|---|
| 〜아/어 주다 | 〜してあげる・してくれる |
| 〜아/어 드리다 | （目上の人に）〜して差し上げる |
例文
친구에게 가르쳐 줬어요.
友達に教えてあげました。
선생님께 설명해 드렸어요.
先生に説明して差し上げました。
〜아/어 드리다 をさらに詳しく知りたい方は こちら！
📌 まとめ
〜아/어 주다 は、
「〜してあげる」「〜してくれる」
という意味で、相手のために行う行動を表します。
・ㅏ・ㅗ → 아 주다
・それ以外 → 어 주다
・하다 → 해 주다
・丁寧な依頼は 〜아/어 주세요
・尊敬表現は 〜아/어 주시다
・謙譲表現は 〜아/어 드리다
日常会話で非常によく使う文法なので、まずは 도와 주세요・알려 주세요・가르쳐 주세요 から覚えてみましょう 🤗
📌 あわせて読みたい記事
〜아/어 주세요｜〜してください
〜아/어 주다 を使った依頼表現です。
〜아/어 주시겠어요?｜〜していただけますか？
「〜아/어 주세요」よりも丁寧な依頼表現です。
〜아/어 드리다｜〜して差し上げる
「〜아/어 주다」の謙譲表現です。
〜(으)ㄹ게요｜〜しますね
相手のために何かをするときによく使われます。
韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）
TOPIKを受けたい方は必見👇
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
