🇰🇷 韓国語文法『〜(ㄹ/을)수록』/ 『～すればするほど』完全解説｜意味・使い方・例文まとめ

韓国語の会話の中でよく耳にする『볼수록 예뻐요（見るほどきれいです）』や『할수록 재미있어요（やればやるほど面白いです）』という表現。
この「～すればするほど」という意味を表すのが文法 『〜(ㄹ/을)수록』 です。

一見シンプルに見えますが、実は動詞や形容詞によって形が少し変わったり、「갈수록（ますます）」のように慣用的に使われる場合もあります。

この記事では、『〜(ㄹ/을)수록』の意味・使い方・例文・会話での自然な使い方を、韓国語初心者にもわかりやすく解説します。
この文法をマスターすれば、あなたの韓国語表現力がぐっとアップしますよ！

『〜(ㄹ/을)수록』とは？意味をやさしく解説

韓国語の『〜(ㄹ/을)수록』は、
👉 「～すればするほど」
という意味を表す表現です。

何かの行為や状態が進むにつれて、もう一方の程度や度合いも変化する時に使われます。
つまり、「AすればするほどBだ」という構造になります。

🔹 例
・공부할수록 재미있어요.
　勉強すればするほど面白いです。
・볼수록 예뻐요.
　見れば見るほどきれいです。

動詞・形容詞の語幹 + (ㄹ/을)수록

語幹の終わり	付ける形	例
母音で終わる	ㄹ수록	가다 → 갈수록
パッチムで終わる	을수록	먹다 → 먹을수록

「するほど〜」「〜であればあるほど」という両方の意味で使えます。

・생각할수록 복잡해요.
　考えれば考えるほど複雑です。
・바쁠수록 계획이 필요해요.
　忙しければ忙しいほど、計画が必要です。

・갈수록 추워요.
　ますます寒くなります。
・갈수록 어려워요.
　どんどん難しくなります。

「갈수록」は「行けば行くほど」から転じて、「どんどん」「ますます」という副詞的な意味として定着しています！

한국어 공부 재미있어요？
韓国語の勉強、楽しいですか？

네！ 할수록 더 재미있어요！
はい！やればやるほどもっと楽しいです！

このように、「할수록」「볼수록」「갈수록」などは会話の中でも非常によく使われます。