韓国語で「〜している」と言いたいとき、
「〜고 있다」を思い浮かべる人が多いですよね。
しかし、実はもう一つよく使われる表現があります。
👉 「〜아/어 있다」
この文法は一見似ていますが、意味は大きく異なります。
この記事では、
✔︎ 아/어 있다の意味
✔︎ 〜고 있다との違い
✔︎ よく使う例文
✔︎ 使えない動詞の注意点
をわかりやすく解説します。
📌 아/어 있다とは？
👉 動作の結果、その状態が続いていること
を表す文法です。
例文で理解しよう
・문이 열려 있어요.
→ ドアが開いています（開いた状態）
・불이 켜져 있어요.
→ 電気がついています（ついた状態）
・의자에 앉아 있어요.
→ 椅子に座っています（座った状態）
「アクション」ではなく
👉 結果として残っている状態
を表します。
📌 〜고 있다との違い（最重要）
この2つは必ずセットで覚えましょう。
① 〜고 있다（進行）
👉 今まさに〜している最中
・지금 밥을 먹고 있어요.
→ 今ご飯を食べています。
② 아/어 있다（状態）
👉 すでに終わって、その状態が続いている
・밥이 놓여 있어요.
→ ご飯が置いてあります。
📌 比較すると一発で理解できる
・문을 열고 있어요.
→ ドアを開けている最中
・문이 열려 있어요.
→ ドアが開いている状態
動作 vs 状態 の違いですね 🤗
📌 作り方
動詞の語幹 ＋ 아/어 있다
例
・열다 → 열려 있다
・앉다 → 앉아 있다
・서다 → 서 있다
・놓다 → 놓여 있다
📌 よく使う動詞
| 原型 | 아/어 있다 |
| 앉다（座る） | 앉아 있다 |
| 서다（立つ） | 서 있다 |
| 눕다（横になる） | 누워 있다 |
| 걸다（掛ける） | 걸려 있다 |
| 닫다（閉める） | 닫혀 있다 |
| 열다（開ける） | 열려 있다 |
使えない動詞（重要）
状態が残らない動詞はNG
NG例
・먹다（食べる）❌
・가다（行く）❌
・달리다（走る）❌
結果として“状態が残らない”ため使えません👍
📌 よくある間違い
❌ 밥을 먹어 있어요
→ 不自然
⭕ 밥을 먹고 있어요
→ 正しい（進行）
📌 日常生活で使える例文
| 문이 닫혀 있어요. |
| ムニ タツチヨ イツソヨ |
| ドアが閉まっています。 |
👉 『閉める』/ 닫다 と『閉まる』/ 닫히다 をまとめて覚える
| 가방이 놓여 있어요. |
| カバンイ ノヨ イツソヨ |
| カバンが置いてあります。 |
| 창문이 열려 있어요. |
| チヤンムニ ヨルリヨ イツソヨ |
| 窓が開いています。 |
| 사람들이 앉아 있어요. |
| サラムドウリ アンジヤ イツソヨ |
| 人々が座っています。 |
| 벽에 그림이 걸려 있어요. |
| ピヨゲ クリミ コルリヨ イツソヨ |
| 壁に絵が掛かっています。 |
| 불이 켜져 있어요. |
| プリ キヨジヨ イツソヨ |
| 電気がついています。 |
👉 켜지다：(明かりなどが)点く・ともる
| 문이 잠겨 있어요. |
| ムニ チヤムギヨ イツソヨ |
| ドアが鍵がかかっています。 |
👉 잠기다：閉まる
(잠그다 の受け)
| 사진이 붙어 있어요. |
| サジニ プツト イツソヨ |
| 写真が貼ってあります。 |
| 신발이 놓여 있어요. |
| シンバリ ノヨ イツソヨ |
| 靴が置いてあります。 |
| 길이 막혀 있어요. |
| キリ マクキヨ イツソヨ |
| 道が混んでいます。（塞がっています） |
📌 まとめ
・아/어 있다 = 状態の継続
・〜고 있다 = 動作の進行
・状態が残る動詞だけ使える
この3つが理解できればOK 🤗
📌 合わせて読みたい！
『〜している・しています』 / 〜고 있다 の使い方
韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）
수고하셨습니다 🤗
