韓国語「쥐다（握る・つかむ）」の意味と使い方｜손을 쥐다・손에 쥐다 など例文で解説！

韓国語の 「쥐다」 は、「握る」「つかむ」「手に持つ」などの意味を持つ動詞です。

日常会話では、物を手でしっかり握るときだけでなく、「手に入れる」「権力を握る」といった比喩的な表現にもよく使われます。

握る、つかむ、手に持つ、手中に収める
という意味です！

もっとも基本的な使い方が、物などを手でしっかり握るという意味です。

쥐다 は「手に持つ」「手中に収める」という意味でも使われます。
特に 손에 쥐다（手に握る・手にする） という形がよく使われます。

쥐다 は、目に見える物だけでなく、権力・主導権・決定権などを握るという意味でも使われます。

よく使われる表現
・권력을 쥐다：権力を握る
・주도권을 쥐다：主導権を握る
・결정권을 쥐다：決定権を握る

손을 쥐다 は「手を握る」という意味です。
ただし、「手をつなぐ」と言いたい場合には 손을 잡다 が一般的です。

주먹을 쥐다 は「こぶしを握る」という意味です。
怒ったときや、強い決意を表すときなどにも使われます。

쥐다 を使った有名な慣用表現に、
손에 땀을 쥐다 があります。
直訳すると「手に汗を握る」ですが、日本語でも同じように、「手に汗を握るほどハラハラする」という意味で使われます。

쥐다 は 「ㅣ」母音を含む語幹を持つ動詞ですが、ヘヨ体では 쥐어요 となります。

「握る・つかむ」という意味では 쥐다 と 잡다 が似ています。
ただし、基本的なニュアンスが少し違います。

쥐다
→ 手で「握りしめる」イメージ
잡다
→ 手で「つかむ・取る・捕まえる」など、より広い意味

쥐다 は、「握る」「つかむ」「手に持つ」という意味を持つ韓国語の動詞です。
基本的には「手でしっかり握る」というイメージを持っておくと理解しやすいでしょう。

「手」を意味する손を使った、日常会話でよく使う連語や慣用表現をまとめています。쥐다 と一緒に覚えると表現力がアップします。

쥐다 と似ている 잡다 を使った「손을 잡다」を詳しく解説。쥐다との違いも理解できます。

「指折り数える」という表現など、손（手）とも関連の深い꼽다の使い方を詳しく紹介しています。

この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇

韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。

수고하셨습니다 🤗