韓国語で「緊張する」は？｜긴장하다・긴장되다 の意味・違い・活用と例文

긴장하다 と 긴장되다 の違いがイマイチわからないんだけど・・・

韓国語で「緊張する」は 긴장하다 といいます。

また、긴장되다 も「緊張する」という意味で使われます。

どちらも日本語では同じように訳せるため、違いがわかりにくいですよね。

この記事では、긴장하다 と 긴장되다 の意味や使い分け、活用形、日常会話で使える例文をわかりやすく解説します。

面接や試験の前、初対面の人と会うときなど、さまざまな場面で使える表現なので、ぜひ覚えてみてくださいね 🤗

この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら

긴장하다・긴장되다 の意味

どうして２つもあるの？

하다 と 되다 の違いですね！

긴장하다 と 긴장되다 の違い

・긴장하다 は、緊張していることや緊張するという状態を表します。
・긴장되다 は、ある状況や出来事によって緊張を感じることを表します。

簡単に言うと
どちらも「緊張する」と訳せますが、
긴장하다：「自分がする」
긴장되다：「自然とそうなる・緊張してくる」
と考えると覚えやすいです！

긴장하다：緊張する
自分が緊張している状態や、緊張するということを表すときに使います。
・면접을 앞두고 긴장했어요.
　面接を控えて緊張しました。
・저는 사람들 앞에서 긴장해요.
　私は人前で緊張します。
・너무 긴장하지 마세요.
　あまり緊張しないでください。

긴장되다：緊張する・緊張してくる
試験や面接などの状況に対して緊張を感じるときにもよく使われます。
・내일 시험이라서 긴장돼요.
　明日は試験なので緊張します。
・많은 사람들 앞에 서니까 긴장돼요.
　たくさんの人の前に立つと緊張します。
・중요한 발표를 생각하니 긴장돼요.
　大事な発表のことを考えると緊張します。

ただし、実際の韓国語では両方が使える場面も多く、単純に「自分が緊張するか、自然に緊張するか」だけで区別できるわけではありません。

どちらか一方しか使えないとは限りません。実際の会話では、文脈に合わせて自然な方を選びましょう。

긴장하다 と 긴장되다 の活用の仕方

긴장하다 と 긴장되다 を使った例文

긴장하다 を使った例文

たくさんの例文で使い方を身につけるのが一番いい方法ですね！

緊張しています

自分自身が緊張している場合は긴장하다を使って긴장하고 있다になります！

👉 아까부터 계속：さっきからずっと
・아까：さっき・先ほど
・『〜から〜まで』の『～부터～까지』（時間）『〜에서～까지』（場所）の使い方
・『ずっと』/ 계속 意味・使い方と日常生活で使える例文
👉 『〜なんです(よ)・なんだよ』/ 〜거든요 の意味・使い方と例文｜コドゥンニョ

👉 『もしかして・ひょっとしたら』／ 혹시 読み方・意味・使い方と例文｜ホクシ
👉 『〜でしょうか？・〜ですかね？』／〜나요?〜가요？｜優しい文末語尾表現・疑問文

👉 『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ

緊張しないで

「緊張しないで」という時は 긴장되다 は使えませんので注意しましょう。

👉 『〜しないで』/ ～지 마세요 の活用の仕方と例文｜지 말다｜禁止表現

👉 『クロッケ 』って何だろう？｜意味・使い方と例文｜그렇게 / そんなに
👉 『しなくてもいい』って何ていうの？｜하지 않아도 되다

👉 『いまいち』って何て言うの？｜별로｜あまり・たいして・さほど

緊張すると

👉 『〜なら・～だとしたら・～であれば』/ 〜으면／〜면 の意味・活用の仕方と例文｜〜すると
👉 땀이 나다：汗が出る

韓国語で『緊張して〜』

👉 『〜して』とは？｜〜아서 / 어서 意味・使い方・違いを例文で完全解説【初心者OK】
👉 『うまくない・苦手だ』/ 잘 못하다 意味・使い方と例文
👉 『〜そう』/ ～겠다 意味・使い方と例文｜美味しそう・面白そう・良さそう｜推測/推量

👉 『失敗する』/ 실패하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

긴장되다を使った例文

何かの影響で緊張するようになると言うニュアンスですね！

👉 오랜：長年の・長い

👉 『乗る』/ 타다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜〜に乗る
👉 처음이라서：始めてなので
・『初めて』/ 처음 の読み方・意味・使い方と日常生活で使える例文
・『〜なので・〜だから』/ 〜이라서・라서 の使い方と例文

👉 〜라고・〜이라고：〜だと
👉 생각하니：思うと
생각하니까 の省略です。
『〜から・〜ので・〜てみると(理由・原因)』／ 〜니까・〜으니까 の使い方と例文

👉 『なんだか』って何て言うの？｜日常生活で使える例文｜왠지

「緊張する」に関連する韓国語表現

긴장을 풀다：緊張をほぐす

긴장을 풀다 は、緊張を解いたり、リラックスしたりするときに使う表現です。

👉 『解く』｜풀다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文

👉 들으면서：聴きながら
・『聞く』/ 듣다 意味・使い方・活用・例文をわかりやすく解説！｜聴く・効く
・「〜(으)면서」とは？意味・使い方をやさしく解説！｜〜しながら

떨리다：震える、ドキドキする

떨리다 は、体が震えることや、緊張でドキドキすることを表します。

긴장하다 が「緊張する」という状態を表すのに対し、떨리다 は震えやドキドキする感覚に焦点を当てた表現です。

まとめ

• 긴장하다：緊張する
• 긴장되다：緊張する、緊張してくる
• 긴장하지 마세요：緊張しないでください
• 긴장돼요：緊張します
• 긴장을 풀다：緊張をほぐす

どちらも日常会話でよく使われる表現です。

まずは
・면접이 있어서 긴장하고 있어요.
　(面接があるので緊張しています。)
・처음이라서 긴장돼요,
　(初めてなので緊張します。)
のような短いフレーズから覚えてみてくださいね 🤗

あわせて読みたい記事

韓国語で『ハラハラする』は？｜조마조마하다 の使い方

🇰🇷 韓国語で『ハラハラする』は？｜조마조마하다の意味・使い方・例文を解説！

韓国語「조마조마하다（チョマジョマハダ）」の意味・使い方・例文を徹底解説。「불안하다」「초조하다」との違いもわかりやすく紹介！ドラマや日常でよく使われる「ハラハラする」韓国語表現を学びましょう！

晴れ時々ハングル

韓国語で『震える』｜떨리다 の使い方

韓国語で『震える』/ 떨리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

今日は韓国語で『震える』韓国語で『震える』は？떨리다ットルリダ体が震える唇が震える声が震える怒りに震える震える声いろんな例文を使って勉強しておきます。韓国語で『震える』/ 떨리다 の活用の仕方震えます震えましたハムニダ体떨립니다ットルリムニ...

晴れ時々ハングル

韓国語の基本動詞100選

この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇

日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選｜― 毎日の会話が一気に広がる基本フレーズ集 ―

日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選を厳選紹介。買い物・仕事・友達との会話ですぐ使える基本表現を例文付きで分かりやすく解説。初心者にもおすすめ。

晴れ時々ハングル

韓国語初級文法一覧

韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。

韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）｜初心者が最初に覚える文法まとめ完全ガイド

韓国語を勉強する上で最初に勉強したい文法の一覧にります。韓国語初心者が覚えるべき文法をわかりやすくまとめていますので何度も繰り返し勉強して欲しい内容になっています。

晴れ時々ハングル

初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗

수고하셨습니다 🤗