韓国語の文法『～(으)려고 하다』は、日本語でいう「～しようと思う」「～するつもりだ」を表す表現です。
話し手の意志や予定、未来に行う行動を示すときによく使われます。
この記事では、『～(으)려고 하다』の意味や作り方、使い方、そして例文 をわかりやすく紹介します。韓国語学習者がつまずきやすいニュアンスの違いも丁寧に解説するので、今日からすぐに使える実践的な内容になっています。
韓国語で『〜しようと思う』は？
〜려고 하다
〜しようと思う
『〜しようと思う』
『思う』って単語なんてないじゃん！
韓国語では、「しようとする」という“行動に移す直前の意志”を表すときに「려고 하다」を使います。
でも日本語では、そのような意志や予定を自然に表すときに「〜しようと思う」と訳す方が自然なんです。
韓国語の「하려고 하다」＝「しようとする」だけど、
日本語では「しようと思う」と訳すのが自然ですね！
活用の仕方
パッチムの無い動詞
動詞(パッチムなし) ＋ 려고 하다
例：가다 → 가려고 하다
パッチムの有る動詞
動詞(パッチムあり) ＋ 으려고 하다
例：먹다 → 먹으려고 하다
『～려고 하다』の意味のニュアンス
『～려고 하다』は次のようなニュアンスがあります。
1. 意志・予定
話者が自分の行動を決めている場合
・저는 내일 일찍 일어나려고 해요.
私は明日早く起きようと思います。
近い未来の行動
「これから～する」という近未来の行動に使える
・곧 영화를 보려고 해요.
もうすぐ映画を見ようと思っています。
やや控えめな意志表現
「～するつもりです」「～しようと思います」と柔らかく伝えられる
・이번 주말에는 좀 쉬려고 해요.
今週末は少し休もうと思っています。
※ 「休みます！」と断言せず、柔らかく伝える言い方。
〜려고 하다 を使った例文
| 충치가 생겨서 치과에 가려고 해요. |
| チユンチガ センギヨソ チグアエ カリヨゴ ヘヨ |
| 虫歯が出来たので歯医者に行こうと思います。 |
⬛️ 충치가 생기다：歯痛が生じる
충치：虫歯
⬛️ 韓国語で『できる・生じる』/ 생기다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 오늘은 피곤해서 내일로 하려고 해요. |
| オヌルン ピゴネソ ネイルロ ハリヨゴ ヘヨ |
| 今日は疲れたので明日にしようと思います。 |
⬛️ 韓国語で『疲れる』/ 피곤하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 지금은 바빠서 나중에 전화하려고 해요. |
| チグムン パツパソ ナジユンエ チヨナハリヨゴ ヘヨ |
| 今は忙しいので後で電話しようと思います。 |
⬛️ 関連記事：『忙しい』/【바쁘다】の活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『後で・あとで』/ 나중에 読み方・意味・使い方と日常生活で使える例文
| 이 영화를 보려고 합니다. |
| イ ヨンフアルル ポリヨゴ ハムニダ |
| この映画を見ようと思います。 |
⬛️ 韓国語で『見る・会う』/ 보다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 10시 비행기를 타려고 합니다. |
| ヨルシ ピヘンギルル タリヨゴ ハムニダ |
| １０時の飛行機に乗ろうと思います。 |
⬛️ 韓国語で『乗る』/ 타다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜〜に乗る
| 8시에 일어나려고 합니다. |
| ヨドルシエ イロナリヨゴ ハムニダ |
| ８時に起きようと思います。 |
⬛️ 韓国語で『起きる』/ 일어나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 빨리 끝내려고 합니다. |
| パルリ クンネリヨゴ ハムニダ |
| 早く終わらせようと思います。 |
⬛️ 韓国語で『終える』/ 끝내다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 이제 돌아가려고 합니다. |
| イミ トラカリヨゴ ハムニダ |
| もう帰ろうと思います。 |
⬛️ 韓国語で『帰る』/ 돌아가다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 함께 먹으려고 합니다. |
| ハムケ モグリヨゴ ハムニダ |
| 一緒に食べようと思います。 |
⬛️ 韓国語で『〜と一緒に・共に』/ 〜와/과 함께 の意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『食べる』/ 먹다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 이 책을 읽으려고 합니다. |
| イ チエグル イルグルリヨゴ ハムニダ |
| この本を読もうと思います。 |
⬛️ 韓国語で『読む』/ 읽다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 케이크를 만들려고 합니다． |
| ケイクルル マンドウルリヨゴ ハムニダ |
| ケーキを作ろうと思います。 |
| 집을 나가려고 하는데 비가 오기 시작했어요. |
| チブル ナガリヨゴ ハヌンデ ピガ オギ シジヤケツソヨ |
| 家を出ようとしたら雨が降り始めました。 |
⬛️ 나가다：出る・出かける
⬛️ 韓国語で『雨が降る』って何て言うの？｜비가 오다｜使い方と例文
| 공부를 하려고 했지만 너무 피곤했어요. |
| コンブルル ハリヨゴ ヘツチマン ノム ピゴネツソヨ |
| 勉強しようと思ったけど、とても疲れていました。 |
⬛️ 韓国語で『〜けど・〜けれど』/ 〜지만 の使い方・意味・例文
⬛️ 韓国語で『疲れる』/ 피곤하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 요리하려고 했더니 재료가 없었어요. |
| ヨリハリヨゴ ヘツトニ チエリヨガ オプソツソヨ |
| 料理しようとしたら材料がありませんでした。 |
⬛️ 韓国語の 〜았/었더니 と 〜더니 の使い方｜日常生活で使える例文１７個
まとめ
『～(으)려고 하다』は韓国語で自分の予定や意志をやわらかく伝えるときに非常に便利な表現です。
特に日常会話や、目上の人に予定を話すときには自然に使えます。
これを覚えて使えるようになると、韓国語で未来の行動を伝える表現がぐっと自然になります。
今日は韓国語で『〜しようと思います』でした！
〜려고 하다
〜しようと思う
