韓国語で『破る・背く』/ 어기다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜約束を破る・命令に背く

毎日のように雨の日が続き気分がすぐれないですね！

東京ではコロナ感染者の増加が連日のように報道されていることもあり今後も医療従事者を苦しめることとなるでしょう。

コロナを退治することは難しいかもしれないけれど一日も早くワクチンができることを祈るしかありません。

さて、今日は韓国語で『破る・背く』です。

韓国語で『破る・背く』は？

この 어기다 は『破る・背く』以外にも『違反する』と言う意味もありますね！

約束を破る

上司の命令に背く

交通規則に違反する

などで使うことになります。

規則・ルール・命令・約束を破るということですね！

 

『破る・背く』/ 어기다 の活用の仕方と例文

韓国語で『破ります・背きます』

ハムニダ体（より丁寧な言い方）／ 어깁니다

그와의 약속을 어깁니다.

クワエ　ヤクソグル　オギムニダ

彼との約束を破ります。

▪️韓国語で『約束を破る』/ 약속을 어기다（ヤクソグル　オギダ）

ヘヨ体（丁寧な言い方）／ 어겨요

상사의 명령에 어겨요.

サンサエ　ミョンニョエ　オギョヨ

上司の命令に背きます。

⬛️ 韓国語で『上司』／ 상사（サンサ）

⬛️ 韓国語で『命令』／ 명령（ミョンニョン）
（※読み方に注意です。）

⬛️ 韓国語で『命令に背く』／ 명령에 어기다

韓国語で『破りました・背きました』

ハムニダ体（より丁寧な言い方）／ 어겼습니다

법률을 어겼습니다.

ポムニュルル　オギョッスムニダ

法律を破りました。

⬛️ 韓国語で『法律』／ 법률（ポムニュル）
関連記事：韓国語で『法律』/ 법률 の読み方〜日常生活で使える例文〜

ヘヨ体（丁寧な言い方）／ 어겼어요

저는 선생님의 말을 어겼어요.

チョヌン　ソンセンニミ　マルル　オギョッソヨ

私は先生の言うことに背きました。

『破る・背く』/ 어기다 を使った例文

약속을 어기면 신용을 잃습니다.

ヤクソグル　オギミョン　シンニョウル　イロッスムニダ

約束を破ると信用を失います。

⬛️ 韓国語で『信用』／ 신용（シニョン）
『信用を無くす（失う）』／　신용을 잃다
関連記事：韓国語で『なくす・失う』/【잃다】の活用の仕方と例文

명령을 어기면 벌을 줍니다.

ミョンニョンウル　オギミョン　ポルル　チユムニダ

命令に背くと罰を与えます。

▪️韓国語で『罰を与える』／ 벌을 주다

정치인이 약속을 어기는 경우가 종종 있습니다.말한것은 지켜주셨으면 합니다！

政治家が約束を破ることがよくあります。言ったことは守ってほしいです！