韓国ドラマを見ているとよく耳に入ってくる語尾で『〜ケヨ』
今日はこの意味を勉強しておきます。
今日は韓国語で『〜しますね』
韓国語で『〜しますね』は？
〜ケヨ
私がしますね！
今から行きますね！
後で電話しますね！
先に帰りますね！
コンビニの前で待ってますね！
〜ㄹ게요・〜을게요 (ケヨ) の使い方
自分の意思を伝えたり約束する時などに使いますね！
ここでこの 게요 を使うときに大事なことがあります。
上の例文を使って説明しておきますね！
《例》
友人：誰かこの荷物を運んでくれませんか？
自分：私がしますね！［意思］
友人：まだ来ないの？
自分：今すぐ行きますね！［約束・約束］
友人：明日の仕事の件なんだけど・・・（相談）
自分：後で電話しますね！［約束］
友人：もう一件飲みに行きませんか？
自分：先に帰りますね！［意思］
友人：遅れそうなので少し待っててね！
自分：コンビニの前で待ってますね！［意思・約束］
全て相手が言ったことに対しての返事（意思・約束）何ですね！
なので自分の一方的な意思・約束の時にはこの 게요 は使いません。
〜ㄹ게요・〜을게요 の使い分け
語幹にパッチムがない場合
～ㄹ게요
語幹にパッチムがある場合
～을게요
| 하다 | する | 할게요 ( ハルケヨ ) | しますね |
| 가다 | 行く | 갈게요 ( カルケヨ ) | 行きますね |
| 먹다 | 食べる | 먹을게요 ( モグルケヨ ) | 食べますね |
| 찍다 | 撮る | 찍을게요 ( チグルケヨ ) | 撮りますね |
韓国語で 〜ㄹ게요・〜을게요 を使った例文
私がしますね！
| 내가 할게요！ |
| ネガ ハルケヨ！ |
| 私がしますね！ |
友人：誰かこの荷物を運んでくれませんか？
自分：私がしますね！［意思］
| 무거우니까 내가 할게요！ |
| ムゴウニッカ ネガ ハルケヨ！ |
| 重たいので私がしますね！ |
⬛️ 韓国語で『重たい』／ 무겁다
関連記事：韓国語で『重たい』/ 무겁다 の活用の仕方と例文
今すぐ行きますね！
| 지금 바로 갈게요！ |
| チグム パロ カルケヨ！ |
| 今すぐ行きますね！ |
友人：まだ来ないの？
自分：今すぐ行きますね！［約束］
⬛️ 바로 ／ すぐ（に）・直ちに
| 지금 역에 도착했으니 바로 갈게요！ |
| チグム ヨゲ トチャケッスニ パロ カルケヨ！ |
| 今駅に着いたのですぐに行きますね！ |
⬛️ 韓国語で『到着する』／ 도착하다
関連記事：韓国語で『到着する』/ 도착하다 の活用の仕方と例文
後で電話しますね！
| 나중에 전화할게요！ |
| ナジュンエ チョナハルケヨ！ |
| 後で電話しますね！ |
友人：明日の仕事の件なんだけど・・・（相談）
自分：後で電話しますね！［約束］
| 지금 좀 바쁘니까 나중에 전화할게요！ |
| チグム チョム パップニッカ ナジュンエ チョナハルケヨ！ |
| 今ちょっと忙しいので後で電話しますね！ |
⬛️ 韓国語で『忙しい』／ 바쁘다
関連記事：韓国語で『忙しい』/ 바쁘다 の活用の仕方と例文
⬛️ 나중 ／ 後・のち
➡️ 韓国語で『後で・あとで』/ 나중에 読み方と使い方〜日常生活で使える例文〜
先に帰りますね！
| 먼저 들어갈게요！ |
| モンジョ トゥロガルケヨ！ |
| 先に帰りますね！ |
友人：もう一件飲みに行きませんか？
自分：先に帰りますね！［意思］
| 내일 일이 있어서 오늘은 먼저 들어갈게요! |
| ネイル イリ イッソソ オヌルン モンジョ トゥロガルケヨ！ |
| 明日仕事があるので今日は先に帰りますね！ |
⬛️ 韓国語で『 ( 家に ) 帰る』／ 들어가다 ( トゥロガダ )
待ってますね！
| 기다릴게요！ |
| キダリルケヨ！ |
| 待ってますね！ |
友人：遅れそうなので少し待っててね！
自分：コンビニの前で待ってますね！［意思・約束］
| 편의점 앞에서 기다릴게요！ |
| ピョニジョム アペソ キダリルケヨ！ |
| コンビニの前で待ってますね！ |
⬛️ 韓国語で『コンビニ』／ 편의점
関連記事：韓国語で『コンビニ』/ 편의점 を使った例文
⬛️ 韓国語で『待つ』／ 기다리다 ( キダリダ )
関連記事：韓国語で『待つ』/ 기다리다 の活用の仕方と例文
韓国語で『〜しますね』でした。
〜ケヨ
