韓国語の「빌려주다」は、「貸す」「貸してあげる」という意味の動詞です。
「빌리다」が「借りる」という意味なのに対して、「빌려주다」は自分が誰かに物を貸すときに使います。
日常会話でもよく使われる単語なので、ぜひ「빌리다」とセットで覚えておきましょう 🤗
빌려주다 の意味
빌려주다
ピルリヨジユダ
빌려주다 は、
- 貸す
- 貸してあげる
という意味です。
「빌리다（借りる）」に「주다（あげる）」が組み合わさった形です。
・책을 빌려주다
本を貸す
・친구에게 우산을 빌려주다
友達に傘を貸す
・돈을 빌려주다
お金を貸す
빌리다 と 빌려주다 の違い
「빌리다」と「빌려주다」は、立場が反対になります。
| ［韓国語］ | ［日本語］ | ［立場］ |
|---|---|---|
| 빌리다 | 借りる | 借りる側 |
| 빌려주다 | 貸す | 貸す側 |
例えば、
친구에게 책을 빌렸어요.
友達から本を借りました。
→ これは「自分」が本を借りています。
一方、
친구에게 책을 빌려줬어요.
友達に本を貸しました。
→ こちらは「自分」が友達に本を貸しています。
빌리다 ＝ 借りる
빌려주다 ＝ 貸す
と覚えるとわかりやすいでしょう 😊
빌려주다 の活用
| ［活用］ | ［韓国語］ | ［日本語］ |
|---|---|---|
| 原形 | 빌려주다 | 貸す |
| ハムニダ体 現在形 | 빌려줍니다 | 貸します |
| ヘヨ体 現在形 | 빌려줘요 | 貸します |
| ハムニダ体 過去形 | 빌려줬습니다 | 貸しました |
| ヘヨ体 過去形 | 빌려줬어요 | 貸しました |
| 否定形 | 빌려주지 않아요 | 貸しません |
빌려주다 の使い方
「빌려주다」は、基本的に
人에게＋物을＋빌려주다 という形で使います。
・친구에게 책을 빌려줬어요.
友達に本を貸しました。
・동생에게 우산을 빌려줬어요.
弟（妹）に傘を貸しました。
・친구에게 돈을 빌려줬어요.
友達にお金を貸しました。
「誰に貸すのか」を表すときは 에게 を使います 😊
初級文法を使った 빌려주다 の例文
| 친구에게 책을 빌려줘요. |
| チングエゲ チエグル ピルリヨジヨヨ |
| 友達に本を貸します。 |
| 어제 친구에게 우산을 빌려줬어요. |
| オジエ チングエゲ ウサヌル ピルリヨジヨツソヨ |
| 昨日、友達に傘を貸しました。 |
| 이 책을 빌려줄게요. |
| イ チエグル ピルリヨジユルケヨ |
| この本を貸しますね。 |
👉 〜(으)ㄹ게요 は「私が〜しますね」と、自分の意思を伝える表現です。
| 친구에게 돈을 빌려주고 싶어요. |
| チングエゲ トヌル ピルリヨジユゴ シポヨ |
| 友達にお金を貸してあげたいです。 |
👉 〜고 싶어요 は「〜したいです」と希望を表します。
| 이 책을 빌려줄 수 있어요? |
| イ チエグル ピルリヨジユル ス イツソヨ？ |
| この本を貸してもらえますか？ |
👉 〜(으)ㄹ 수 있어요 は「〜することができます」という可能を表します。
| 우산을 빌려주세요. |
| ウサヌル ピルリヨジユセヨ |
| 傘を貸してください。 |
👉 〜아/어 주세요 は「〜してください」と相手にお願いするときに使います。
| 다른 사람에게 돈을 빌려주지 마세요. |
| タルン サラメゲ トヌル ピルリヨジユジ マセヨ |
| 他の人にお金を貸さないでください。 |
👉 〜지 마세요 は「〜しないでください」と禁止・注意を表します。
| 친구에게 빌려주기 전에 확인하세요. |
| チングエゲ ピルリヨジユギ ジヨネ フアギナセヨ |
| 友達に貸す前に確認してください。 |
👉 〜기 전에 は「〜する前に」という意味です。
| 필요하니까 빌려줄게요. |
| ピリヨハニツカ ピルリヨジユルケヨ |
| 必要だから貸しますね。 |
👉 〜(으)니까 は「〜なので」「〜だから」と理由を表します。
| 이 책은 빌려줘도 될 것 같아요. |
| イ チエグン ピルリヨジヨド トエル コ カタヨ |
| この本は貸してもよさそうです。 |
👉 動詞＋아/어도 되다 の意味と使い方をやさしく解説！
👉 〜것 같아요 は「〜のようです」「〜だと思います」と推測や控えめな判断を表します。
| 친구에게 빌려주려고 하는데 괜찮아요? |
| チングエゲ ピルリヨジユリヨゴ ハヌンデ クエンチヤナヨ？ |
| 友達に貸そうと思っているんですが、大丈夫ですか？ |
👉 〜는데 は、前置きや背景を説明したり、後ろの内容につなげたりするときに使います。
| 내일 친구에게 이 책을 빌려줄 거예요. |
| ネイル チングエゲ イ チエグル ピルリヨジユル コエヨ |
| 明日、友達にこの本を貸すつもりです。 |
👉 〜(으)ㄹ 거예요 は「〜するつもりです」「〜するでしょう」と、未来の予定や意思を表します。
| 자전거를 빌려주는 가게가 어디에 있어요? |
| チヤジヨンゴルル ピルリヨジユヌン カゲガ オデイエ イツソヨ？ |
| 自転車を貸してくれる店はどこにありますか？ |
👉 「貸す〜」「貸してくれる〜」のように、現在連体形(現在の動作を名詞に修飾させる場合)は 빌려주는 を使います。
| 제가 빌려준 책을 읽었어요? |
| チエガ ピルリヨジユン チエグル イルゴツソヨ？ |
| 私が貸した本を読みましたか？ |
👉 빌려준 は「빌려주다（貸す）」の過去連体形で、「貸した〜」「貸してくれた〜」という意味になります。
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
まとめ｜빌려주다
빌려주다 は「貸す」「貸してあげる」という意味の韓国語です。
特に重要なのは、「빌리다」との違いです。
- 빌리다＝借りる
- 빌려주다＝貸す
例えば、
・책을 빌렸어요.
本を借りました。
・책을 빌려줬어요.
本を貸しました。
のように使い分けます。
また、
・빌려줄게요.
貸しますね。
・빌려줄 수 있어요?
貸してもらえますか？
・빌려주세요.
貸してください。
などは日常会話でも使いやすい表現です。
빌리다（借りる）と빌려주다（貸す）をセットで覚えて、間違えずに使えるようにしましょう 🤗
あわせて読みたい記事
「借りる」｜빌리다
빌려주다 と反対に、「借りる」という意味を持つのが빌리다です。物やお金を借りるときの使い方や活用を詳しく解説しています。
「返す」｜돌려주다
돌려주다 は「返す」という意味の韓国語です。借りた本や物などを「元の持ち主に返す」ときによく使います。빌리다（借りる）・빌려주다（貸す）・돌려주다（返す）をセットで覚えると、貸し借りに関する会話がより理解しやすくなります。
「お金を借りる」｜돈을 빌리다
돈을 빌리다 は「お金を借りる」という意味の表現です。友達や知人からお金を借りるときなど、日常会話で使える「お金を借りる」に関する表現を詳しく解説しています。
「お金を貯める・集める」｜모으다
모으다は「集める」「貯める」という意味の基本動詞です。「お金を貯める」など、日常生活でよく使う表現を紹介しています。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
