韓国語で「走る」は、主に 달리다 と 뛰다 を使います。
どちらも「走る」という意味がありますが、実は使い方に少し違いがあります。
「走る」という単語を覚えるときは、달리다 と 뛰다 をセットで覚えておくと、韓国ドラマや日常会話でも理解しやすくなります。
今回は、韓国語の「走る」を表す 달리다 と 뛰다 の違い、活用、連体形、例文を詳しく紹介しますね 🤗
달리다 と 뛰다 の違い
「走る」という意味で使われる 달리다 と 뛰다 は、どのように違うのでしょうか？
簡単に整理すると、
| 韓国語 | 主な意味 | 使い方 |
|---|---|---|
| 달리다 | 走る・疾走する 「走る」という動作そのもの | 人や動物のみならず、乗り物などが速く移動する時に使います。 |
| 뛰다 | 走る・駆ける・跳ぶ 日常的な「走る」にもよく使う | 人や動物が「足」を使い早い速度で進む時に使います。 |
달리다 は、「走る」という動作をそのものを表す基本的な単語です。
一方、뛰다 は「走る」という意味でも使われますが、「（何か切迫した事情があって)走る」 のニュアンスです。
「跳ぶ」という意味もあります。
そのため、文脈によって意味を判断する必要があります。
韓国ドラマを見ていると、『早く走って逃げろ！』の時には 뛰다 がよく使われていますね！
「走る」は韓国語で 달리다
まずは 달리다 の説明からしますね！
달리다
タルリダ
意味：走る、疾走する
「走る」という動作そのものを表す基本的な単語で、運動やスポーツなどでもよく使われます。
例えば、
・매일 아침에 달려요.
毎朝、走ります。
・공원에서 달렸어요.
公園で走りました。
のように使います。
「走る」という単語を一つ覚えるなら、まずは 달리다 を覚えておくとよいでしょう 😊
달리다 の活用の仕方
ハムニダ体
달립니다
タルリムニダ
ヘヨ体
달려요
タルリヨヨ
ハムニダ体
달렸습니다다
タルリヨツスムニダ
ヘヨ体
달렸어요
タルリヨツソヨ
달리다 を使った例文
基本例文
| 매일 아침에 공원에서 달려요. |
| メイル アチメ コンウオネソ タルリヨヨ |
| 毎朝公園で走ります。 |
| 어제는 1시간만 달렸어요. |
| オジエヌン ハンシガマン タルリヨツソヨ |
| 昨日は１時間だけ走りました。 |
👉 韓国語で『１時間』／ 한 시간
『１時間だけ』한 시간 ＋ 만/『だけ』
| 열심히 달렸어요. |
| ヨルシミ タルリヨツソヨ |
| 一生懸命に走りました。 |
👉 韓国語で『一生懸命に・熱心に』／ 열심히
『熱心に・一生懸命』/ 열심히 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 당신과 함께 달리지 않아요. |
| タンシングア ハムケ タルリジ アナヨ |
| あなたとは一緒に走りません。 |
달리지 않다：走らない
👉 『〜と一緒に・共に』/ 〜와/과 함께 の意味・使い方と例文
👉 『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 천천히 달려 주세요. |
| チヨンチヨニ タルリヨ ジユセヨ |
| ゆっくり走ってください。 |
👉 『ゆっくり』/ 천천히 の読み方・意味・使い方・例文
👉 『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 기분 좋게 달리고 싶다. |
| キブン チヨツケ タルリゴ シプタ |
| 気持ちよく走りたい。 |
👉 形容詞の語幹＋게「〜く（副詞）」になり、動詞を修飾します。
👉 『〜したい』/ 〜고 싶다 の意味・使い方
| 빨리 달리면 시간 맞출 수 있어요. |
| ツパルリ タルリミヨン シガン マツチユル ス イツソヨ |
| 早く走れば時間に間に合います。 |
👉 『〜なら・～であれば』｜〜으면/〜면
👉 시간에 맞추다：時間に間に合う
| 학교까지 달려서 가겠습니다. |
| ハツキヨツカジ タルリヨソ カゲツスムニダ |
| 学校まで走って行きます。 |
👉 『〜から・〜まで』｜〜부터/에서〜까지の違いと使い方
👉 『〜して』とは？｜〜아서/어서 意味・使い方・違い
👉 〜겠：〜します
※話し手が「これから何かをしようとする意志・決意」を表します。
韓国語で『〜します』/ 〜겠습니다
連体形
| 달리는 스피드가 올랐다. |
| タルリヌン スピドウガ オルラツタ |
| 走るスピードが上がった。 |
👉 連体形（動詞・現在形）の作り方【〜는】完全解説
👉 『上がる・登る』/ 오르다 の読み方・意味・活用の仕方
| 전을 달리는 사람을 따라가다. |
| チヨヌル タルリヌン サラムル ツタラガダ |
| 前を走る人についていく。 |
| 빨리 달리는 방법을 가르쳐 주세요. |
| ツパルリ タルリヌン パンボブル カルチヨ ジユセヨ |
| 速く走る方法を教えてください。 |
👉 방법：方法
👉가르쳐 주세요：教えてください
『教える』/ 가르치다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
「走る」は韓国語で 뛰다 も使う
뛰다
ツテイダ
意味：走る・跳ぶ・ジャンプする
뛰다 には「走る」以外に「跳ぶ」という意味もあることを覚えておきましょう。
例えば、
・빨리 뛰어요.
早く走ってください。
・높이 뛰어요.
高く跳びます。
のように使います。
뛰다 の活用の仕方
ハムニダ体
뜁니다
ツテイムニダ
ヘヨ体
뛰어요
ツテイオヨ
ハムニダ体
뛰었습니다
ツテイオツスムニダ
ヘヨ体
뛰었어요
ツテイオツソヨ
뛰다 を使った例文
基本例文
| 빨리 뛰어! |
| ツパルリ ツテイオ！ |
| 早く走って！ |
👉 『素早く・すばやく』｜재빨리 読み方・意味・活用の仕方と例文｜빨리 との違い
| 늦어서 학교까지 뛰어갔어요. |
| ヌジヨソ ハクキヨツカジ ツテイオガツソヨ |
| 遅れたので、学校まで走って行きました。 |
👉 늦어서：遅くなったので・遅れたので
〜아서/어서 意味・使い方・違いを例文で完全解説
👉 뛰어가다：走って行く
| 버스를 놓치지 않으려고 뛰었어요. |
| ポスルル ノチジ アヌリヨゴ ツテイオツソヨ |
| バスに乗り遅れないように走りました。 |
👉 『乗り遅れる』/ 놓치다 の読み方・意味・活用の仕方
👉 〜(으)려고：〜しようと
| 친구가 저를 보고 뛰어왔어요. |
| チングガ チヨルル ポゴ ツテイオワツソヨ |
| 友達が私を見て走ってきました。 |
👉 〜아/어 오다：〜してくる
| 같이 뛰어갈까요? |
| カツチ ツテイオガルツカヨ？ |
| 一緒に走って行きましょうか？ |
👉 『一緒に』/ 같이と함께 違い・使い方と例文
👉 『〜しましょうか？』/ 〜(으)ㄹ까요?
連体形
| 뛰는 사람을 보니까 저도 운동하고 싶었어요. |
| ツテイヌン サラムル ボニツカ チヨド ウンドンハゴ シポヨ |
| 走っている人を見たら、私も運動したくなりました。 |
まとめ
韓国語で「走る」は、主に 달리다 と 뛰다 を使います。
달리다
→ 走る、疾走する
뛰다
→ 走る、駆ける、跳ぶ
「走る」という動作を表す基本的な単語としては 달리다 を覚えておくと便利です。
一方、日常会話では 뛰다 も「走る」という意味でよく使われます。
特に、
뛰다 → 走る／跳ぶ
という2つの意味があることを覚えておきましょう。
まずは、
달리다 → 走る
뛰다 → 走る・跳ぶ
とセットで覚えておくと、韓国語の会話やドラマを見たときにも理解しやすくなりますね 😊
あわせて読みたい記事
韓国語の現在連体形「〜する」｜는 の使い方
「달리는」「뛰는」のような現在連体形の作り方を詳しく解説しています。
韓国語で「運動する」は？｜운동하다
「走る」と一緒に覚えておきたい運動に関する韓国語を紹介しています。
日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選
韓国語の基本動詞の活用をまとめて確認できます。
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
