「〜 때문에」と「〜기 때문에」は、「〜のために」「〜なので」「〜だから」という原因・理由を表す文法です。
日常会話でも文章でもよく使われる重要表現なので、しっかり覚えておきましょう。
この文法は『できる韓国語 初級2』でも学べる基本表現です 😊
📌 〜때문에 / 〜기 때문에 の意味
意味：
- 〜のために
- 〜なので
- 〜だから
何かの原因や理由を説明するときに使います。
原因や理由を表す接続表現になります!
今日は休みなので・・・
頭が痛いので・・・
あまり知らないので・・・
雨が降っているので・・・
今日は寒いから・・・
📌 動詞・形容詞の後に来る場合
動詞・形容詞はそのまま使えないため、
語幹 + 기 때문에
となります。
動詞 ＋ 〜기 때문에
| 잘 모르기 때문에 못 해요. |
| チヤル モルギ ツテムネ モツ テヨ |
| あまり知らないので出来ません。 |
👉 모르다 のニュアンスと使い方はこちら！
👉 못〜 / 〜(으)ㄹ 수 없어요 の違いをやさしく解説！
| 오늘은 비가 오기 때문에 갈 수 가 없어요. |
| オヌルン ピガ オギ ツテムネ カル ス ガ オプソヨ |
| 今日は雨が降るので行けません。 |
👉 비가 오다 を使った初級例文はこちら！
👉 가다 を使った基本例文10選はこちら！
| 친구가 오기 때문에 좀 더 기다려 주세요. |
| チングガ オギ ツテムネ チヨム ド キダリヨ チユセヨ |
| 友達が来るのでもう少し待ってください。 |
👉 오다 を使った例文はこちら！
👉 『もう少し待ってください』って何て言うの？
👉 기다리다 を使った例文はこちら！
👉 〜아/어 주세요 の作り方はこちら！
“오다” も “기다리다” も日常会話でよく使う韓国語動詞です。
他にも日常会話でよく使う韓国語動詞をまとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選
形容詞 ＋ 〜기 때문에
| 이번 주는 바쁘기 때문에 다음 주는 어때요? |
| イボン チユヌン パツプギ ツテムネ タウム チユヌン オツテヨ？ |
| 今週は忙しいので来週はどうですか？ |
👉 바쁘다 を使った例文はこちら！
👉 다음 주 の意味と使い方はこちら！
👉 어때요？：どうですか？
※ 原型は어떻다：『どうだ』になりますね！
韓国語「어때요？」の意味と使い方｜「どう？」を自然に使う完全ガイド
| 춥기 때문에 집에서 놉시다. |
| チユプギ ツテムネ チベソ ノプシダ |
| 寒いので家で遊びましょう。 |
👉 知っておいた方がいい『寒い』/ 춥다 の活用の仕方
👉 『いつでも遊びに来てください』って何て言うの？
👉 韓国語で「一緒に〜しましょう」と相手を誘うときによく使われる表現が ㅂ시다 / 읍시다 です。
| 배가 아프기 때문에 약을 먹을게요. |
| ペガ アプギ ツテムネ ヤグル モグルケヨ |
| お腹が痛いので薬を飲みます。 |
👉 お腹が痛い時 韓国語で『トイレはどこですか？』
👉 自分の意志を表す未来形の表現ですね！
『〜ㄹ게요 / 〜을게요』の作り方
空港・ホテル・レストラン・買い物まで完全ガイド
👉 韓国旅行で使える韓国語フレーズ100選｜
📌 名詞の後に来る場合
名詞 ＋ 〜때문에
| 名詞 | 活用 |
|---|---|
| 비（雨） | 비 때문에 |
| 감기（風邪） | 감기 때문에 |
| 돈（お金） | 돈 때문에 |
| 비 때문에 바다에 못 갔어요. |
| ピ ツテムネ パダエ モツ カツソヨ |
| 雨のせいで海に行けなかった。 |
| 일 때문에 오늘은 영화보러 못 가요. |
| イル ッテムネ オヌルン ヨンフアポロ モツ カヨ |
| 仕事のため今日は映画を見に行けません。 |
⬛️ 韓国語で『〜しに行く』/ 〜(으)러 가다 の使い方〜日常生活で使える例文〜
| 돈 때문에 고민이 많아요. |
| トン ツテムネ コミニ マナヨ |
| お金のことで悩みが多いです。 |
👉 고민하다 を使った例文はこちら！
👉 많다 を使った初級例文の作り方！
| 너 때문에 늦었어요. |
| ノ ツテムネ ヌジヨツソヨ |
| あなたのせいで遅れた。 |
| 숙취 때문에 머리가 아파요. |
| スクチユイ ツテムネ モリガ アパヨ |
| 二日酔いのせいで頭が痛いんです。 |
👉 韓国語で『二日酔い』は？
👉 머리가 아프다：頭が痛い
超基本単語 아프다 の使い方と例文！
練習問題をたくさん解くことでさらに理解が深まりますよ！
独学で韓国語を勉強している方にも『できる韓国語 初級2』は人気の教材です 🤗
📌「〜아서/어서」との違い
| 〜기 때문에 | 〜아/어서 |
|---|---|
| 理由をはっきり説明する | 自然な原因・流れ |
| 少しかたい表現 | 会話で非常によく使う |
| 「だから」という理由を強調 | 出来事が自然につながる感じ |
例
・비가 오기 때문에 안 갔어요.
雨が降るので行きませんでした。
（理由を強調）
・비가 와서 안 갔어요.
雨が降ったので行きませんでした。
（自然な流れ）
📌 「〜니까」との違い
| 〜기 때문에 | 〜니까 |
|---|---|
| 客観的な理由を説明 | 話し手の判断・主張が入りやすい |
| 書き言葉でもよく使う | 会話で非常によく使う |
例
・늦었기 때문에 뛰어갔어요.
遅れたので走って行きました。
・늦었으니까 빨리 가요.
遅れたから早く行きましょう。
📌 〜탓 ／ 〜のせい
『〜기 때문에』は肯定的な事柄に関しても使われるんだけど、『탓』は否定的な原因やその理由に使われる表現なんですね！
📌 まとめ
・〜때문에：名詞について「〜のために・〜なので」
・〜기 때문에：動詞・形容詞について「〜なので・〜だから」
・名詞＋이기 때문에：「〜なので（名詞）」
・原因や理由を説明するときによく使う重要文法
・「〜아서/어서」や「〜니까」と似ていますが、理由をより明確に伝えたいときに便利
韓国語で理由や原因を表す表現はいくつかありますが、「〜때문에 / 〜기 때문에」はその中でも特によく使われる基本文法です。例文を声に出して練習しながら、自然に使えるようにしていきましょう 🤗
📌 あわせて読みたい記事
〜아/어야 되다・하다｜〜しなければならない
〜니까・〜으니까｜〜だから
〜아/어서｜〜して・〜なので
〜(으)면｜〜すれば・〜すると
初級文法一覧
初級文法を体系的に学びたい方はぜひ参考にしてください！👇
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
