韓国語の 이야기하다 は、「話す」「話をする」「語る」という意味の動詞です。
「話す」って 말하다 もありますよね？
いい質問ですね。이야기하다 は「会話する・語り合う」というニュアンスが強い動詞です。
じゃあ、友だちとおしゃべりするときによく使うんですね！
その通りです。今日は活用や例文をたっぷり見ていきましょう。
この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選』の中の1つです。
이야기하다 の基本情報
이야기하다
イヤギハダ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 原形 | 이야기하다 |
| 意味 | 話す、語る、話し合う |
| 使用場面 | 会話・相談・雑談・思い出話 |
이야기하다 の主な意味
①「話す・話をする」
人と会話をしたり、何かについて話したりするときに使います。
・친구와 이야기하다
友達と話す
・선생님과 이야기했어요.
先生と話しました。
・친구와 이야기해요.
友達と話します。
・엄마와 이야기했어요.
お母さんと話しました。
「誰と話す」と表現するときは、「〜와/과 이야기하다」 の形がよく使われます 😊
②「〜について話す」
ある話題について話す場合は、「〜에 대해 이야기하다」 の形が使えます。
・한국 여행에 대해 이야기했어요.
韓国旅行について話しました。
「〜에 대해」 は「〜について」という意味です 😊
③「話を聞かせる・話す」
自分の経験や出来事などを相手に話す場合にも使います。
・재미있는 이야기를 해 주세요.
面白い話をしてください。
・어제 있었던 일을 이야기했어요.
昨日あったことを話しました。
이야기하다 と 말하다 の違い
이야기하다 と 말하다 は、どちらも「話す」と訳せますが、使い方に少し違いがあります。
이야기하다
「会話する」「話をする」「ある話題について話す」というニュアンスがあります。
・친구와 이야기했어요.
友達と話しました。
말하다
「言う」「発言する」「言葉にして伝える」というニュアンスが強い単語です。
・뭐라고 말했어요?
何と言いましたか？
ポイント
・이야기하다：双方向の会話・ストーリー性
・말하다：一方的に「言う」
이야기하다 活用の仕方
ハムニダ体
이야기합니다
イヤギハムニダ
ヘヨ体
이야기해요
イヤギヘヨ
・오늘 중요한 이야기를 이야기합니다.
（今日、大事な話をします）
・친구랑 카페에서 이야기해요.
（友だちとカフェで話します）
ハムニダ体
이야기했습니다
イヤギヘツスムニダ
ヘヨ体
이야기했어요
イヤギヘツソヨ
・어제 선생님과 오래 이야기했습니다.
（昨日、先生と長く話しました）
・어제 재미있는 이야기를 이야기했어요.
（昨日、面白い話をしました）
初級文法を使った 이야기하다 の例文
① 日常会話
| 우리 조금 더 이야기해요. |
| ウリ チヨグム ト イヤギヘヨ |
| もう少し話しましょう。 |
| 집에 가면서 이야기했어요. |
| チベ カミヨンソ イヤギヘツソヨ |
| 帰りながら話しました。 |
👉 『～ながら』/ 〜면서 の使い方・意味・例文｜食べながら・歩きながら・見ながら・〜しながら
| 전화로 이야기할까요? |
| チヨヌアロ イヤギハルツカヨ？ |
| 電話で話しましょうか？ |
👉 『〜しましょうか？』/ ［〜ㄹ/을까요?］ の文法活用方法｜『〜でしょうか？』
| 자세히 이야기해 주세요. |
| チヤセヒ イヤギヘ ジユセヨ |
| 詳しく話してください。 |
👉 자세히：詳しく
『詳しい』/ 자세하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
② 相談・話し合い
| 상사와 솔직하게 이야기했어요. |
| サンサウア ソルチカゲ イヤギヘツソヨ |
| 上司と正直に話しました。 |
👉 상사：上司
👉 『〜と』/ 〜와/과 の使い方と日常生活で使える例文
| 이 문제를 다시 이야기해요. |
| イ ムンジエルル タシ イヤギヘヨ |
| この問題をもう一度話し合いましょう。 |
| 부모님과 중요한 이야기를 했어요. |
| プモニムグア チユンヨハン イヤギルル ヘツソヨ |
| 両親と大事な話をしました。 |
👉 『重要』/ 중요 の読み方・意味・使い方と例文｜중요하다/重要だ・重要な・大切だ
③ 思い出・ストーリー
| 옛날 이야기를 들려줬어요. |
| イエンナル イヤギルル トウルリヨジヨツソヨ |
| 昔話をしてくれました。 |
👉 『昔の話・昔のこと』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜｜옛날
👉 들려주다：聞かせる
| 여행 이야기를 많이 했어요. |
| ヨヘン イヤギルル マニ ヘツソヨ |
| 旅行の話をたくさんしました。 |
| 추억을 이야기하면서 웃었어요. |
| チユオグル イヤギハミヨンソ ウソツソヨ |
| 思い出を語りながら笑いました。 |
👉 추억：追憶・思い出
👉 『笑う』/ 웃다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
④ よく使われる表現
| 이야기 좀 할 수 있어요? |
| イヤギ ジヨム ハル ス イツソヨ？ |
| ちょっと話せますか？ |
👉 『〜できる』/ 〜(으)ㄹ 수 있다 の意味と使い方をやさしく解説！
| 나중에 이야기해요. |
| ナジユンエ イヤギヘヨ |
| 後で話しましょう。 |
👉 『あとで』｜나중에と이따가の違いをわかりやすく解説！｜意味・使い方・例文付き
| 이건 다음에 이야기할게요. |
| イゴン タウメ イヤギハルケヨ |
| これは次に話しますね。 |
👉 〜(으)ㄹ게요 とは？意味・使い方をやさしく解説！〜しますね ｜意志や約束を表す文法
⑤ 否定・希望表現
| 아직 이야기 안 했어요. |
| アジク イヤギ ア ネツソヨ |
| まだ話していません。 |
| 솔직하게 이야기하고 싶어요. |
| ソルチカゲ イヤギハゴ シポヨ |
| 正直に話したいです。 |
👉 『率直に』/ 솔직히 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜正直・率直な・솔직하다
| 천천히 이야기해 주세요. |
| チヨンチヨニ イヤギヘ ジユセヨ |
| ゆっくり話してください。 |
👉 『ゆっくり』/ 천천히 の読み方・意味・使い方・日常生活で使える例文
👉 『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 우리 같이 이야기해요. |
| ウリ カツチ イヤギヘヨ |
| 私たち、一緒に話しましょう。 |
👉 『一緒に』/ 같이と함께 違い・使い方と例文｜〜같이 / 〜のように
⑥ 連体形
現在連体形「이야기하는」
「話す〜」「話している〜」という意味になります。
| 친구와 이야기하는 학생이 웃고 있어요. |
| チングウア イヤギハヌン ハクセンイ ウツコ イツソヨ |
| 友達と話している学生が笑っています。 |
👉 이야기하는 は 이야기하다（話す） の現在連体形で、「話している〜」という意味です。
👉 『笑う』/ 웃다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
過去連体形「이야기한」
「話した〜」という意味です。
| 이야기한 내용을 잊어버렸어요. |
| イヤギハン ネヨンウル イジヨボリヨツソヨ |
| 話した内容を忘れてしまいました。 |
👉 이야기한 は 이야기하다（話す） の過去連体形で、「話した〜」という意味です。
👉 『忘れる』｜잊다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜『忘れてしまう』잊어버리다
未来連体形「이야기할」
「話す〜」「話す予定の〜」という意味になります。
| 내일 이야기할 주제가 있어요. |
| ネイル イヤギハル チウジエガ イツソヨ |
| 明日話すテーマがあります。 |
👉 이야기할 は 이야기하다（話す） の未来連体形で、「話す〜」「話す予定の〜」という意味です。
⑦ 韓国ドラマで本当によく聞く定番フレーズ
| 우리 이야기 좀 할까? |
| ウリ イヤギ ジヨム ハルツカ？ |
| ちょっと話さない？ |
| 그만 이야기하자. |
| クマン イヤギハジヤ |
| もうこの話はやめよう。 |
👉 그만 + 動詞 + 자：もう〜するのはやめよう
| 솔직히 이야기해 줘. |
| ソルチキ イヤギヘ ジヨ |
| 正直に話して。 |
| 친구랑 이야기해서 기분이 좋아졌어요. |
| チングラン イヤギヘソ キブニ チヨアジヨツソヨ |
| 友達と話して気分が良くなりました。 |
👉 韓国語の「〜と」｜랑 の使い方
👉 『〜して』とは？｜〜아서 / 어서 意味・使い方・違いを例文で完全解説【初心者OK】
👉 『良くなる・よくなる』って何て言うの？｜좋아지다
他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
よくある間違い
❌ 친구에게 많이 말했어요
⭕ 친구와 많이 이야기했어요
「誰と会話したか」を強調する場合は 이야기하다 が ◎！
まとめ｜이야기하다 のポイント
・「話す・語る・会話する」を表す頻出動詞
・双方向のコミュニケーションでよく使う
・日常会話ではヘヨ体が圧倒的に多い
・말하다 との使い分けを意識すると自然な韓国語になる
이야기하다 は、韓国語の日常会話で非常によく使われる基本動詞です。
- 이야기하다 → 話す・話をする
- 친구와 이야기하다 → 友達と話す
- ~에 대해 이야기하다 → 〜について話す
- 이야기해 주세요 → 話してください
- 이야기하고 싶어요 → 話したいです
- 이야기할게요 → 話しますね
「人と会話する」という意味では、まず 「〜와/과 이야기하다」 の形を覚えておくと便利です 🤗
あわせて読みたい記事
「話す・言う」｜말하다
「言う」「話す」「伝える」など、이야기하다 と似ている 말하다 の意味と使い方を詳しく解説しています。
「〜したい」｜〜고 싶다
「〜したい」と自分の希望を伝える韓国語の基本文法です。이야기하고 싶어요（話したいです） のように使えます。
「〜しますね」｜〜(으)ㄹ게요
自分の意思や約束を伝えるときに使う表現です。나중에 이야기할게요（あとで話しますね） のように使えます。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
