〜았/었더니
〜더니
過去に経験した事実や状況が後ろの文章の結果となる原因や理由を表す表現です。
タバコをやめたら健康になった
薬を飲んだら風邪が治った
デパートに行ったら休みだった
このような文章を作るときに使える더니の勉強です！
使えるようになるために、今日はたくさんの例文を作ってみます！
〜았/었더니 と 〜더니 の解説
① 〜았/었더니 前文の主語が自分の場合
② 〜더니 前文の主語が自分以外の場合
色々と例文を作ってみたら〜았/었더니の方が使い道が多かったことに気づきました！
① 〜았/었더니
| 前文 原因 | 後文 結果 |
| タバコをやめた | 健康になった |
| 담배를 끊었다 | 건강해졌다 |
上記の文章を더니を使って繋げてみます⬇️
| タバコをやめたら健康になった |
| 담배를 끊었더니 건강해졌다. |
⬛️ 담배를 끊다：タバコを止める
韓国語で『やめる』/ 끊다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 건강해지다：健康になる
韓国語で『〜くなる』/ 〜아/어지다 の使い方・意味・活用の仕方と例文
| 前文 原因 | 後文 結果 |
| 薬を飲んだ | 風邪が治った |
| 약을 먹었다 | 감기가 나았다 |
上記の文章を더니を使って繋げてみます⬇️
| 薬を飲んだら風邪が治った |
| 약을 먹었더니 바람이 나았다. |
⬛️ 약을 먹다：薬を飲む
韓国語で『薬を飲む・薬をつける・薬を塗る』って何ていうの？〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 감기가 낫다：風邪が治る
韓国語で『治る』/ 낫다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 前文 原因 | 後文 結果 |
| デパートに行った | 休みだった |
| 백화점에 갔다 | 감기가 나았다 |
上記の文章を더니を使って繋げてみます⬇️
| デパートに行ったら休みだった。 |
| 백화점에 갔더니 쉬는 날이었다. |
⬛️ 쉬는 날：休みの日・休日
② 〜더니
| 前文 原因 | 後文 結果 |
| 昨日は寒い | 今日は暖かい |
| 어제는 춥다 | 오늘은 따뜻하다 |
上記の文章を더니を使って繋げてみます⬇️
| 昨日は寒かったのに今日は暖かい。 |
| 어제는 춥더니 오늘은 따뜻하다. |
⬛️ 韓国語で『寒い』/ 춥다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜寒くなる
⬛️ 韓国語で『暖かい・温かい』/ 따뜻하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 前文 原因 | 後文 結果 |
| 午前中はずっと雨が降る | 午後からは止んだ |
| 오전 내내 비가 오다 | 오후부터는 그쳤다 |
上記の文章を더니を使って繋げてみます⬇️
| 午前中ずっと雨が降ってたけど午後からは止んだ。 |
| 오전내내 비가 오더니 오후부터는 그쳤다. |
⬛️ 내내：終始・ずっと
⬛️ 韓国語で『雨が降る』って何て言うの？｜비가 오다｜使い方と例文
⬛️ 비가 그치다：雨が止む
韓国語で『雨が止む』って何て言うの？｜비가 그치다〜日常生活で使える例文〜
| 前文 原因 | 後文 結果 |
| 妻が迎えに来るという | 来なかった |
| 아내가 마중 나오다고 하다 | 안 왔어 |
上記の文章を더니を使って繋げてみます⬇️
| 妻が迎えに来ると言ってたが来なかった。 |
| 아내가 마중 나오다고 하더니 안 왔어. |
⬛️ 마중 나오다：迎えに来る
⬛️ 〜(는)ㄴ다고 하다：〜するという
関連記事：韓国語で『〜だそうです・〜そうです』/ 〜다고 하다 意味・使い方と例文｜伝聞表現｜〜らしいです
〜았/었더니・〜더니 を使った例文
| 화장품을 바꿨더니 피부가 좋아졌어요. |
| フアジヤンプムル パツクオツトニ ピプガ チヨアジヨツソヨ |
| 化粧品を変えたら肌が綺麗になりました。 |
⬛️ 화장품을 바꾸다：化粧品を変える
韓国語で『変える・替える』/ 바꾸다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 좋아지다：よくなる
韓国語で『〜くなる』/ 〜아/어지다 の使い方・意味・活用の仕方と例文
| 스마트폰을 계속 보고 있었더니 눈이 피곤해요. |
| スマトウポヌル ケソク ポゴ イツソツトニ ヌニ ピゴネヨ |
| スマホをずっと見ていたら目が疲れました。 |
⬛️ 계속：継続・ずっと
韓国語で『ずっと』/ 계속 意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 보고 있다：見ている
韓国語で『〜している・しています』 / 〜고 있다 の使い方・意味・日常生活で使える例文｜進行形
⬛️ 韓国語で『疲れる』/ 피곤하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 옷을 얇게 입었더니 감기에 걸린 것 같아요. |
| オスル ヤルツケ イボツトニ カムギエ コルリルン ゴ カタヨ |
| 薄着をしたら風邪をひいてしまったようです。 |
⬛️ 옷을 얇게 입다：薄着する
※薄着すると言う単語がないのでこのような表現を使いま。
・韓国語で『薄い』/ 얇다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
・韓国語で『着る』/ 입다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 감기에 걸리다｜風邪をひく
韓国語で『風邪を引く』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜｜감기에 걸리다｜風邪をひく・風邪ひく
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方（形容詞）〜日常生活で使える例文〜｜〜ようだ・〜みたい
| 창문을 열어둔 채로 잤더니 감기에 걸렸어요. |
| チヤンムヌル ヨロドウン チエロ チヤツトニ カムギエ コルリヨツソヨ |
| 窓を開けっぱなしで寝たら風邪をひきました。 |
⬛️ 韓国語で『電気をつけっぱなし』って何て言うの？｜〜ㄴ/은 채(로)｜意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『寝る』 / 자다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
| 실컷 잤더니 졸리지 않아요. |
| シルコツ チヤツトニ チヨルリジ アナヨ |
| 思う存分寝たので眠たくないです。 |
⬛️ 韓国語で『思う存分』/ 실컷 読み方・意味・使い方と例文｜おもいっきり
⬛️韓国語で『眠たい』／ 졸리다
関連記事：韓国語で『眠たい・眠い』/ 졸리다 の活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の意味・活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 노래방에서 노래를 너무 많이 불렀더니 목이 쉬었어요. |
| ノレバンエソ ノレルル ノム マニ プルロツトニ モギ スイオツソヨ |
| カラオケで歌いすぎたので喉が枯れました。 |
⬛️ 노래를 부르다：歌を歌う
韓国語で『歌う』/ 부르다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『声が枯れる』って何て言うの？｜목이 쉬다｜かすれる・かれる
| 한국에 갔더니 사람이 많아서 깜짝 놀랐어요. |
| ハングゲ カツトニ サラミ マナソ ツカムチヤン ノルラツソヨ |
| 韓国に行ったら人が多くてびっくりしました。 |
⬛️ 한국에 가다：韓国に行く
⬛️ 韓国語で『多い』/ 많다 の意味・読み方と活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 깜짝 놀라다：びっくりする
놀라다より強調された言い方
韓国語で『驚く・びっくりする』/ 놀라다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 열심히 공부했더니 성적이 올랐다. |
| ヨルシミ コンブヘツトニ ソンチヨギ オルラツタ |
| 一生懸命勉強したら成績が上がった。 |
⬛️ 韓国語で『熱心に・一生懸命』/ 열심히 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 공부하다：勉強する
⬛️ 성적이 오르다：成績が上がる
・韓国語で『成績』/ 성적 の読み方・意味・日常生活で使える例文
・韓国語で『上がる・登る』/ 오르다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 자기 전에 라면을 먹었더니 얼굴이 부었어. |
| チヤギ ジヨネ ラミヨヌル モゴツトニ オルグリ プオツタ |
| 寝る前にラーメンを食べたら顔がむくんだ。 |
⬛️ 자기 전에：寝る前に
・韓国語で『寝る』 / 자다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
・韓国語で『〜する前に』って何ていうの？｜〜기 전에の使い方・例文
⬛️ 韓国語で『食べる』/ 먹다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 얼굴이 붓다：顔がむくむ
韓国語で『腫れる』/ 붓다 の活用の仕方と例文〜日常生活で使える例文〜
| 오랜만에 친구를 만났더니 살이 빠졌어요. |
| オレンマネ チングルル マンナツトニ サリ ツパジヨツソヨ |
| 久しぶりに友達に会ったら痩せていた。 |
⬛️ 오랜만에：久しぶりに
韓国語で『久しぶり』/ 오랜만 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『会う』/ 만나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 살이 빠지다：痩せる
| 창문을 열었더니 비가 들어왔어요. |
| チヤンムヌル ヨロツトニ ピガ トウロウアツソヨ |
| 窓を開けたら雨が入ってきました。 |
⬛️ 창문을 열다：窓を開ける
韓国語で『開ける』/ 열다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
⬛️ 들어오다：入ってくる
| 어제 술을 너무 마셨더니 머리가 아파졌어. |
| オジエ スルル ノム マシヨツトニ モリガ アツパジヨツソ |
| 昨日お酒を飲みすぎたら頭が痛くなった。 |
⬛️ 머리가 아파지다：頭が痛くなる
・韓国語で『痛い』/ 아프다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
・韓国語で『〜くなる』/ 〜아/어지다 の使い方・意味・活用の仕方と例文
今日は〜았/었더니・〜더니でした！
〜았/었더니
〜더니
